1
00:01:16,786 --> 00:01:18,830
स्थान: मकाऊ

2
00:01:54,032 --> 00:01:55,658
उसे कॉपी करें. धन्यवाद महोदय।

3
00:01:55,742 --> 00:01:56,534
लक्ष्य सुरक्षित.

4
00:01:56,618 --> 00:01:58,202
हमारी टीम वापस जा रही है।

5
00:01:59,287 --> 00:02:01,289
कमांड सेंट्रल, यह गश्ती इकाई 00638 है।

6
00:02:01,372 --> 00:02:03,041
- हम वापस जा रहे हैं। ऊपर।
- उस की नकल करें।

7
00:02:03,833 --> 00:02:04,834
यह समय है।

8
00:02:20,725 --> 00:02:22,644
एक छोटे से मोहरे से खुल रहा है.

9
00:02:33,988 --> 00:02:34,739
क्या गलत?

10
00:02:35,490 --> 00:02:37,992
शायद कुछ भी नहीं. मुझे लगा कि कोई गड़बड़ है.

11
00:02:44,123 --> 00:02:44,874
महोदया,

12
00:02:44,957 --> 00:02:47,251
मकाओ एशिया बैंक का वॉल्ट अलार्म ख़राब हो गया था।

13
00:02:47,335 --> 00:02:49,003
सीपीएसपी पुलिस को भी अलार्म मिला।

14
00:02:49,087 --> 00:02:50,713
उनकी गश्ती इकाइयां रास्ते में हैं.

15
00:02:50,922 --> 00:02:52,048
उनकी नजदीकी गश्ती इकाई कहाँ है?

16
00:02:52,340 --> 00:02:53,257
वे दो मिनट पहले चले गए.

17
00:02:53,299 --> 00:02:54,217
वे पुल पर हैं.

18
00:02:54,217 --> 00:02:55,093
ईटीए पांच मिनट.

19
00:02:55,093 --> 00:02:56,010
हमारे लोग कहाँ हैं?

20
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
महोदया। कैप्टन वू याओली यहाँ।

21
00:02:57,595 --> 00:02:58,846
अल्फ़ा टीम पीछा कर रही है।

22
00:02:59,472 --> 00:03:00,807
डु पिंग, S.P.A.I.S सक्रिय करें।

23
00:03:00,890 --> 00:03:02,433
एस.पी.ए.आई.एस. सक्रिय.

24
00:03:04,102 --> 00:03:06,104
रिवर्स ट्रैकिंग 4,328 स्काईआई कैमरे

25
00:03:06,187 --> 00:03:08,356
बैंक के 3 किमी के भीतर।

26
00:03:08,439 --> 00:03:10,358
संदिग्ध वाहनों की स्कैनिंग की जा रही है।

27
00:03:14,237 --> 00:03:16,072
स्काईआई काउंटरट्रैकिंग। कुछ मिला।

28
00:03:19,742 --> 00:03:21,077
वे नकदी के पीछे नहीं हैं।

29
00:03:21,494 --> 00:03:22,662
आपका क्या मतलब है?

30
00:03:22,912 --> 00:03:23,955
वे खाली हाथ हैं.

31
00:03:23,955 --> 00:03:26,416
महोदया, उन्हें कैमरा 120 पर ले आई,

32
00:03:26,416 --> 00:03:29,043
लिवान गोलचक्कर से बाहर निकलते हुए, दक्षिण की ओर।

33
00:03:29,168 --> 00:03:32,004
आस-पास की सभी गश्ती कारों को निर्देशित करें
उनके भागने का रास्ता बंद करने के लिए.

34
00:03:32,171 --> 00:03:33,214
हाँ मैडम.

35
00:03:33,214 --> 00:03:34,465
ध्यान दें, सभी इकाइयाँ।

36
00:03:34,465 --> 00:03:37,427
संदिग्ध वाहन है
टैक्सी के भेष में काली एमपीवी।

37
00:03:37,427 --> 00:03:39,053
यूनिट चार्ली 2-5.

38
00:03:39,053 --> 00:03:41,264
के चौराहे की ओर आगे बढ़ें

39
00:03:41,264 --> 00:03:43,307
एस्ट्र. इंजी करो. ट्रिगो और एस्ट्र। डी कैसिलहास।

40
00:03:43,307 --> 00:03:45,560
ब्रावो 6, एस्ट्र. सुल डे लीची चौराहा।

41
00:03:45,560 --> 00:03:48,688
डेल्टा 9-2,
एस्ट्राडा डो सुल के मध्य भाग में स्टैंडबाय।

42
00:03:52,859 --> 00:03:54,026
स्काईआई और स्पाइस गर्ल के साथ,

43
00:03:54,026 --> 00:03:55,361
उनके पास छिपने के लिए कोई जगह नहीं है।

44
00:03:56,821 --> 00:03:58,239
रुआ डो कैम्पो को ब्लॉक करें।

45
00:03:58,239 --> 00:04:00,366
सीक टनल और एस्ट्र पर टैप करें। सेमिटेरियो करो,

46
00:04:00,366 --> 00:04:01,367
उन्हें सील कर दो.

47
00:04:01,367 --> 00:04:02,118
महोदया,

48
00:04:02,118 --> 00:04:03,244
स्पाइस गर्ल इस योजना के ख़िलाफ़ है.

49
00:04:03,244 --> 00:04:05,538
सभी इकाइयाँ, एस्ट्र की ओर चलें। डी कैसिलहास,

50
00:04:05,538 --> 00:04:07,123
- अवरोधन के लिए तैयार रहें.
- रोकना नहीं.

51
00:04:07,123 --> 00:04:08,666
समस्या क्या है?

52
00:04:08,875 --> 00:04:09,667
डु पिंग,

53
00:04:09,667 --> 00:04:11,586
स्वायत्त विश्लेषण और आदेश अक्षम करें।

54
00:04:11,586 --> 00:04:12,628
हां मैम।

55
00:04:13,296 --> 00:04:14,714
अल्फ़ा टीमें 1 और 2,

56
00:04:14,797 --> 00:04:16,048
डोम बेल्चियोर कार्नेइरो स्ट्रीट के पूर्व की ओर जाएं।

57
00:04:16,132 --> 00:04:18,342
यूनिट 3, तुंग शिंग स्ट्रीट के दक्षिण-पूर्व में।

58
00:04:18,384 --> 00:04:20,845
यूनिट 4, आर्टिलहीरोस स्ट्रीट पर उत्तर की ओर जाएं।

59
00:04:20,845 --> 00:04:22,680
रेपोसो रोड पर कमीनों को बॉक्स में रखो।

60
00:04:22,680 --> 00:04:23,431
हां मैम।

61
00:04:23,431 --> 00:04:24,515
सभी इकाइयाँ विभाजित हो गईं।

62
00:04:24,515 --> 00:04:25,850
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।

63
00:04:48,289 --> 00:04:49,415
वू याओली.

64
00:04:50,625 --> 00:04:52,543
वू याओली. आप क्या कर रहे हो?

65
00:04:53,461 --> 00:04:54,504
उन्हें गिरफ्तार करो.

66
00:04:54,504 --> 00:04:55,338
अंदर आओ.

67
00:04:55,338 --> 00:04:56,714
हम रेपोसो रोड पर हैं।

68
00:04:56,714 --> 00:04:57,799
संदिग्ध वाहन पर कोई नजर नहीं।

69
00:04:57,799 --> 00:04:59,133
आपका क्या मतलब है कोई दृश्य नहीं?

70
00:04:59,133 --> 00:05:01,177
वहीं है। क्या तुम सब अंधे हो?

71
00:05:10,019 --> 00:05:10,978
महोदया।

72
00:05:11,354 --> 00:05:12,605
क्या आप मुझे देख सकते हैं?

73
00:05:15,066 --> 00:05:16,108
महोदया।

74
00:05:22,490 --> 00:05:23,741
अब क्या करें?

75
00:05:27,912 --> 00:05:29,080
मोहरा बाहर.

76
00:05:31,415 --> 00:05:32,375
शूरवीर शूरवीर.

77
00:06:22,133 --> 00:06:23,426
सुबह, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, सर?

78
00:06:23,426 --> 00:06:24,844
कृपया एक कप लैटे।

79
00:06:28,806 --> 00:06:32,226
लैरी, तुम आलसी कुतिया के बेटे, दरवाजा खोलो।

80
00:06:33,728 --> 00:06:34,854
क्या?

81
00:06:38,983 --> 00:06:40,026
पुलिस।

82
00:06:44,363 --> 00:06:45,740
क्या आप बैंक नहीं जाने के बारे में निश्चित हैं?

83
00:06:45,740 --> 00:06:46,699
मैं क्यों जाना चाहूँगा?

84
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
का आधा भाग वाला कागज
मेरा पासवर्ड चोरी हो गया था, है ना?

85
00:06:49,785 --> 00:06:50,578
सही?

86
00:06:51,078 --> 00:06:52,330
वे संभवतः इतनी तेजी से कार्य नहीं करेंगे।

87
00:06:52,413 --> 00:06:53,581
नहीं, वे दूसरा भाग चाहते हैं।

88
00:06:53,664 --> 00:06:54,665
उन्हें दूसरे आधे हिस्से की जरूरत है.

89
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
दूसरे आधे के बिना,
यह सब व्यर्थ होगा।

90
00:06:56,667 --> 00:06:58,127
वास्तव में क्रिप्टोकरेंसी क्या है?

91
00:06:58,210 --> 00:06:59,420
पैसा, सर.

92
00:06:59,503 --> 00:07:00,504
500 मिलियन हांगकांग डॉलर से अधिक।

93
00:07:00,880 --> 00:07:03,215
जेएच डिजिटल एसेट मैनेजमेंट में कोई जवाब नहीं।

94
00:07:08,137 --> 00:07:09,221
हो सकता है कि वे अभी ऐसा कर रहे हों।

95
00:07:09,305 --> 00:07:10,890
नमस्ते, एओक्सिंग टॉवर सुरक्षा कार्यालय।

96
00:07:11,098 --> 00:07:13,017
यह पोलिसिया ज्यूडिसियारिया कमांड सेंटर है।

97
00:07:13,100 --> 00:07:14,185
हमें संदेह है कि चौथी मंजिल पर कोई है

98
00:07:14,268 --> 00:07:15,937
जेएच डिजिटल एसेट मैनेजमेंट में

99
00:07:16,020 --> 00:07:18,022
संवेदनशील डेटा चुराने का प्रयास कर रहा है.

100
00:07:18,105 --> 00:07:19,148
कृपया अपनी मर्जी से कार्य न करें।

101
00:07:19,231 --> 00:07:20,358
पुलिस का ETA क्या है?

102
00:07:20,524 --> 00:07:21,692
आपका ईटीए क्या है?

103
00:07:21,817 --> 00:07:22,944
पांच मिनट के अंदर.

104
00:07:23,110 --> 00:07:24,195
समझा।

105
00:07:25,488 --> 00:07:26,280
तीन मिनट.

106
00:07:26,280 --> 00:07:27,531
समझ गया। तीन मिनट.

107
00:07:38,209 --> 00:07:39,335
यह पाया।

108
00:07:39,919 --> 00:07:41,212
लानत है... इतनी सारी फ़ाइलें।

109
00:07:41,212 --> 00:07:42,088
उन सभी को कॉपी करें.

110
00:07:42,088 --> 00:07:43,422
क्या आप खुद पैसा ट्रांसफर नहीं कर सकते?

111
00:07:43,422 --> 00:07:45,174
क्रिप्टोकरेंसी के लिए अकाउंट पासवर्ड

112
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
बारह अंग्रेजी शब्दों से मिलकर बना है,
सभी बेतरतीब ढंग से उत्पन्न.

113
00:07:47,551 --> 00:07:50,388
यह 2048 से 12वीं शक्ति है।

114
00:07:50,388 --> 00:07:51,973
इसके पीछे एक एल्गोरिदम है.

115
00:07:51,973 --> 00:07:52,848
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है.

116
00:07:53,182 --> 00:07:54,350
आराम से बैठें।

117
00:07:54,934 --> 00:07:56,602
याद रखना असंभव है.

118
00:07:58,354 --> 00:07:59,689
दो मिनट.

119
00:08:12,952 --> 00:08:13,786
शिन, तुम क्या कर रहे हो?

120
00:08:13,786 --> 00:08:14,578
बस चारों ओर देखो.

121
00:08:14,578 --> 00:08:16,080
किसी और चीज़ को मत छुओ.

122
00:08:16,372 --> 00:08:17,832
बहुत सारे वीआईपी ग्राहक.

123
00:08:21,961 --> 00:08:23,212
गॉर्डन डी.

124
00:08:27,591 --> 00:08:29,719
- यह क्या है?
- डिजिटल एन्क्रिप्शन कुंजी.

125
00:08:30,344 --> 00:08:31,595
यह डुआन झिहोंग है।

126
00:08:32,096 --> 00:08:33,055
वह कौन है?

127
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
कुआलालंपुर के सबसे बड़े क्रिप्टो एक्सचेंज के सीईओ।

128
00:08:35,224 --> 00:08:36,684
वह 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर लेकर गायब हो गया,

129
00:08:36,684 --> 00:08:38,853
फिर मकाऊ में रहस्यमय तरीके से मृत पाया गया।

130
00:08:38,853 --> 00:08:40,813
लोग अब भी सोचते हैं कि उसने अपनी मौत का नाटक रचा था।

131
00:08:42,023 --> 00:08:43,899
इस डिजिटल कुंजी का फ़ायरवॉल है

132
00:08:43,899 --> 00:08:45,568
TAQ-LX-5 स्तर।

133
00:08:45,860 --> 00:08:46,777
इसका क्या मतलब है?

134
00:08:46,777 --> 00:08:48,362
सैन्य-ग्रेड से एक स्तर कम।

135
00:08:48,362 --> 00:08:49,613
इतनी महत्वपूर्ण कुंजी क्यों है?

136
00:08:49,613 --> 00:08:51,032
इस तरह एक बेकार सर्वर में छिपा हुआ?

137
00:08:51,032 --> 00:08:52,366
मैंने डुआन के 1.5 बिलियन डॉलर के बारे में सुना

138
00:08:52,366 --> 00:08:53,659
अभी भी बेहिसाब है.

139
00:08:54,243 --> 00:08:55,828
यह HK$10 बिलियन से अधिक है।

140
00:08:55,828 --> 00:08:56,954
सब कुछ कॉपी करें.

141
00:08:56,954 --> 00:08:58,497
हमारा समय ख़त्म हो गया है, साइमन।

142
00:08:58,497 --> 00:08:59,290
ज्यादा देर नहीं लगेगी.

143
00:08:59,290 --> 00:09:00,666
शिन, हम जा रहे हैं।

144
00:09:00,666 --> 00:09:01,584
मुझे एक मिनट दें।

145
00:09:01,584 --> 00:09:02,877
समय नहीं है।

146
00:09:29,320 --> 00:09:30,196
जाना।

147
00:09:31,530 --> 00:09:32,740
आंख बन्द करके लेट जाना।

148
00:09:33,157 --> 00:09:34,075
मत देखो.

149
00:09:38,621 --> 00:09:39,955
पुलिस लॉबी में हैं.

150
00:09:46,170 --> 00:09:47,254
ऊपर क्या हो रहा है?

151
00:09:53,344 --> 00:09:54,345
- क्षमा मांगना।
- नमस्ते,

152
00:09:54,345 --> 00:09:55,096
मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

153
00:09:55,096 --> 00:09:56,305
पुलिस।

154
00:09:58,808 --> 00:10:00,226
हमारे पास एक डकैती की रिपोर्ट है.

155
00:10:00,309 --> 00:10:01,310
संदिग्ध अभी चले गए.

156
00:10:01,393 --> 00:10:02,853
चार पुरुष, शुरुआती बीस वर्ष।

157
00:10:06,690 --> 00:10:07,733
जाओ बिशप.

158
00:10:08,943 --> 00:10:10,569
जाना। उन्हे लाओ।

159
00:10:10,820 --> 00:10:12,071
गाना, उन्हें काट दो.

160
00:10:15,491 --> 00:10:16,742
- जमाना।
- भागो मत.

161
00:10:16,826 --> 00:10:17,910
अल्फ़ा 3 आ गया है.

162
00:10:18,202 --> 00:10:19,078
ब्रावो 4 साइट पर।

163
00:10:22,331 --> 00:10:23,666
शाबाश 1 और 2, लॉबी देखो।

164
00:10:23,749 --> 00:10:25,376
शाबाश 3 और 4, निकास बंद कर दो।

165
00:10:25,668 --> 00:10:26,418
ब्रावो 3 साइट पर।

166
00:10:26,502 --> 00:10:28,504
क्यूगुओ, चौथी मंजिल पर फोरेंसिक की सहायता करें।

167
00:10:28,504 --> 00:10:29,338
जी श्रीमान।

168
00:10:41,600 --> 00:10:42,434
रुकना।

169
00:11:13,507 --> 00:11:14,633
हिलना मत.

170
00:11:15,718 --> 00:11:17,261
- जमाना।
- हिलना मत.

171
00:11:17,261 --> 00:11:19,054
- अपनी बंदूक गिराओ.
- जमाना।

172
00:11:19,054 --> 00:11:20,014
रुकना।

173
00:11:20,389 --> 00:11:21,432
हिलना मत. अपनी बंदूक गिराओ.

174
00:11:21,432 --> 00:11:22,600
कुछ भी बेवकूफी मत करो.

175
00:11:22,766 --> 00:11:24,018
मेरी चिंता मत करो, अपना काम करो.

176
00:11:26,812 --> 00:11:27,730
कैप्टन वू को बंधक बना लिया गया।

177
00:11:27,730 --> 00:11:29,064
वे ऊपर जा रहे हैं.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,066
व्यान मकाऊ.

179
00:11:31,150 --> 00:11:32,234
लड़के हो सकते हैं...

180
00:11:33,152 --> 00:11:34,820
व्यान, चलो चलें।

181
00:11:34,904 --> 00:11:35,696
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

182
00:12:01,347 --> 00:12:02,139
कप्तान.

183
00:12:06,602 --> 00:12:07,478
वू याओली.

184
00:12:30,584 --> 00:12:31,418
नकली।

185
00:12:48,852 --> 00:12:49,937
उनके पास पैराशूट हैं.

186
00:12:51,563 --> 00:12:52,690
कप्तान.

187
00:12:55,859 --> 00:12:56,735
सुदृढीकरण भेजें

188
00:12:56,735 --> 00:12:57,528
व्यान मकाऊ के लिए.

189
00:12:57,528 --> 00:12:58,487
जाना।

190
00:12:58,696 --> 00:13:00,406
कैप्टन, लिफ्ट हैक हो गई है।

191
00:13:00,406 --> 00:13:01,699
तुम नीचे कैसे आओगे?

192
00:13:02,157 --> 00:13:03,951
- मैं कूद रहा हूँ.
- कूदना?

193
00:13:05,452 --> 00:13:06,578
आप जहा है वहीं रहें।

194
00:13:22,094 --> 00:13:23,262
व्यान मकाऊ, छत।

195
00:13:23,262 --> 00:13:24,013
तुम सच में कूद पड़े?

196
00:13:24,013 --> 00:13:25,055
ध्यान दें, सभी इकाइयाँ।

197
00:13:25,055 --> 00:13:27,057
नए लक्ष्य स्थान पर बैकअप भेजें.

198
00:13:27,057 --> 00:13:27,808
व्यान मकाऊ.

199
00:13:27,808 --> 00:13:28,809
गिरफ्तारी में सहयोग करें.

200
00:13:28,809 --> 00:13:30,102
मैंने उनके सुरक्षा प्रमुख को बुलाया है,

201
00:13:30,102 --> 00:13:31,145
मैथ्यू टैब.

202
00:13:31,145 --> 00:13:32,146
आराम से बैठें।

203
00:13:32,438 --> 00:13:34,315
वे छत पर आ रहे हैं. बैकअप के लिए कॉल करें.

204
00:13:38,277 --> 00:13:39,570
उनके पास प्लान बी होना चाहिए,

205
00:13:39,570 --> 00:13:40,738
टैब से सावधान रहने को कहें।

206
00:13:44,533 --> 00:13:45,659
ये इतना आसान नहीं है.

207
00:13:46,035 --> 00:13:46,952
क्या?

208
00:14:06,263 --> 00:14:07,264
आपका क्या मतलब है?

209
00:14:07,264 --> 00:14:08,390
वे ऐसे कैसे गायब हो सकते हैं

210
00:14:08,390 --> 00:14:09,808
सभी कैमरों से?

211
00:14:09,808 --> 00:14:11,101
उन्होंने यही किया.

212
00:14:27,117 --> 00:14:28,410
तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो.

213
00:14:29,203 --> 00:14:29,995
वे कहां हैं?

214
00:14:30,079 --> 00:14:31,163
वे होटल में हैं.

215
00:14:34,625 --> 00:14:36,085
शिन, पुलिस आ गई है।

216
00:14:36,377 --> 00:14:37,169
वह तेज़ है.

217
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
रूक मार्ग मर चुका है. रानी मार्ग अपनाओ.

218
00:14:38,670 --> 00:14:40,089
आपने उन्हें कैसे चलने दिया?

219
00:14:40,089 --> 00:14:42,049
वे भागे नहीं, उड़े।

220
00:14:44,218 --> 00:14:45,594
पन्द्रह सेकंड. रानी के लिए तैयार.

221
00:14:45,594 --> 00:14:46,637
मुझे एक स्थान चाहिए.

222
00:14:46,637 --> 00:14:47,596
इसकी तलाश की जा रही है.

223
00:14:48,305 --> 00:14:49,932
उन्हें ढूंढो, और तेजी से।

224
00:14:54,561 --> 00:14:55,396
क्या चल रहा है?

225
00:14:55,396 --> 00:14:56,438
मुझे जाँच करने दो।

226
00:14:58,607 --> 00:14:59,733
आख़िर मेरे कैमरों को क्या हुआ?

227
00:14:59,817 --> 00:15:02,361
व्यान की निगरानी दूर से बंद कर दी गई थी।

228
00:15:03,779 --> 00:15:06,115
सब लोग। आगे बढ़ें. फूट पड़ो, आँखें खुलीं।

229
00:15:06,198 --> 00:15:07,491
जब तक वे अभी भी यहाँ हैं,

230
00:15:07,491 --> 00:15:08,992
वे अपना चेहरा छिपाकर नहीं रख सकते.

231
00:15:18,252 --> 00:15:19,086
हर कोई,

232
00:15:19,545 --> 00:15:20,963
अपने शरीर के कैमरे चालू करें.

233
00:15:21,088 --> 00:15:23,048
आपके सामने आने वाले हर चेहरे को कैद करें।

234
00:15:25,926 --> 00:15:27,428
डू पिंग. S.P.A.I.S संचालित करें मैन्युअल रूप से।

235
00:15:27,553 --> 00:15:28,720
सभी लाइव छवियों पर चेहरे की पहचान चलाएँ

236
00:15:28,720 --> 00:15:29,763
बॉडी कैमरे में कैद.

237
00:15:29,763 --> 00:15:31,473
- उस पर.
- बिना प्रवेश रिकॉर्ड वाले लोगों को ढूंढें,

238
00:15:31,473 --> 00:15:33,142
स्टाफ क्षेत्र से शुरुआत।

239
00:15:33,600 --> 00:15:34,935
कैमरे में कैद न हो जाएं.

240
00:15:35,018 --> 00:15:36,270
या हम बर्बाद हो गए हैं.

241
00:15:38,689 --> 00:15:39,606
मैं अंदर हूँ

242
00:15:39,940 --> 00:15:41,024
मुझे अपना ठिकाना बताओ,

243
00:15:41,108 --> 00:15:43,444
मैं इसे यहीं से संभाल लूंगा.

244
00:15:44,236 --> 00:15:45,112
राजा की चाल.

245
00:15:57,166 --> 00:15:58,250
मुड़ो।

246
00:16:02,796 --> 00:16:04,381
लॉकर कक्ष। परिवर्तन।

247
00:16:07,092 --> 00:16:08,552
माफ कीजिए श्रीमान।

248
00:16:08,635 --> 00:16:09,428
महोदय।

249
00:16:25,569 --> 00:16:28,322
अल्फा 2 लिफ्ट एमसीएस1 को ग्राउंड फ्लोर पर ले जा रहा है।

250
00:16:28,614 --> 00:16:29,573
रे. दांए मुड़िए।

251
00:16:29,656 --> 00:16:31,617
आपके 10 बजे. गाड़ी ले जाओ.

252
00:16:39,833 --> 00:16:40,709
सभी इकाइयां ध्यान दें,

253
00:16:40,918 --> 00:16:42,336
हो सकता है कि संदिग्धों ने भेष बदल लिया हो।

254
00:16:42,503 --> 00:16:43,837
तेज रहो, चलते रहो.

255
00:16:50,093 --> 00:16:51,512
175 सेंटीमीटर, मध्यम लंबाई के बाल,

256
00:16:51,595 --> 00:16:52,513
काली और सफेद जैकेट.

257
00:16:52,596 --> 00:16:54,223
गहरे हरे रंग की पैंट, बैकपैक।

258
00:16:54,306 --> 00:16:55,641
वह बस कैफेटेरिया की ओर चला गया।

259
00:16:55,807 --> 00:16:56,725
Xin.

260
00:16:56,725 --> 00:16:57,976
तुम चकित हो गए हो.

261
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
फेंग, उन्हें अपना चेहरा देखने दो।

262
00:16:59,478 --> 00:17:00,687
Xin की मदद करें.

263
00:17:00,812 --> 00:17:01,897
जी श्रीमान।

264
00:17:12,449 --> 00:17:14,034
गाना, वह आदमी जो अभी-अभी गुजरा।

265
00:17:15,827 --> 00:17:16,662
अब जाओ।

266
00:17:16,662 --> 00:17:17,704
उनके पास कोई एंट्री रिकॉर्ड नहीं है.

267
00:17:17,704 --> 00:17:18,747
क्या?

268
00:17:18,914 --> 00:17:20,207
वहाँ। वह वही है।

269
00:17:20,207 --> 00:17:21,124
मुझे ये मिल गया.

270
00:17:21,124 --> 00:17:22,918
गीत, दूसरे आदमी के पीछे जाओ।

271
00:17:23,835 --> 00:17:24,628
माफ़ करें।

272
00:17:24,753 --> 00:17:27,089
- माफ़ करें।
- गाना, तुम्हारा लेंस गंदा है।

273
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
जाओ उसे ले आओ. जाना।

274
00:17:32,553 --> 00:17:33,554
कदम।

275
00:17:59,454 --> 00:18:00,455
मुझे माफ़ करें।

276
00:18:02,082 --> 00:18:02,916
कहाँ है वह?

277
00:18:10,299 --> 00:18:12,676
व्यान प्रॉस्पेरिटी ट्री लॉबी खचाखच भरी हुई है।

278
00:18:18,265 --> 00:18:20,559
मुझे लगा कि 12 बजे के बाद का शो है.

279
00:18:20,559 --> 00:18:21,685
जब कोई सिस्टम अपग्रेड होता है,

280
00:18:21,685 --> 00:18:24,062
वे उस सुबह एक परीक्षण शो चलाते हैं।

281
00:18:24,855 --> 00:18:26,607
उन्हें लगता है। छितराया हुआ।

282
00:18:26,607 --> 00:18:28,567
अपनी आँखें खोलो, तेज रहो.

283
00:18:32,112 --> 00:18:33,071
वहाँ पर।

284
00:18:37,367 --> 00:18:39,620
वे पुलिस वाले के रूप में प्रस्तुत कर रहे हैं.

285
00:18:56,678 --> 00:18:57,679
शह और मात।

286
00:19:02,225 --> 00:19:03,310
यह सब चला गया है.

287
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
500 मिलियन.

288
00:19:04,311 --> 00:19:06,396
एक पैसा भी नहीं बचा.

289
00:19:06,688 --> 00:19:08,774
क्रिप्टो का पता लगाना असंभव है!

290
00:19:09,232 --> 00:19:11,401
तुम पुलिस वाले बेकार हो!

291
00:19:20,410 --> 00:19:22,704
उन्होंने हमें हैक किया और घुसपैठ की
निगरानी प्रणाली.

292
00:19:23,080 --> 00:19:23,747
तो...

293
00:19:23,747 --> 00:19:25,332
स्काईआई के बिना,

294
00:19:25,332 --> 00:19:26,917
हम अब अपराधों से नहीं लड़ सकते, क्या ऐसा है?

295
00:19:26,917 --> 00:19:28,960
इससे पहले कि हमारे पास यह सारी तकनीक होती,

296
00:19:28,960 --> 00:19:31,254
पुलिस ने अपना काम कैसे किया?

297
00:19:31,838 --> 00:19:33,423
यह मेरी गलती थी.

298
00:19:33,840 --> 00:19:34,758
अगली बार मैं उन्हें पकड़ लूंगा.

299
00:19:34,758 --> 00:19:36,134
भले ही अगली बार हो,

300
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
वे शायद अब भी हमारी हर हरकत का मुकाबला करेंगे।

301
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
तो बताओ, हम क्या करें?

302
00:19:40,597 --> 00:19:42,015
यदि वे अब रुकें,

303
00:19:42,015 --> 00:19:43,558
हमारी सफलता कहाँ है?

304
00:19:44,393 --> 00:19:45,394
क्षमा करें श्रीमान।

305
00:19:45,852 --> 00:19:47,312
क्या प्रगति है?

306
00:19:47,312 --> 00:19:48,355
साइबर प्रभाग से?

307
00:19:48,730 --> 00:19:50,816
हमने घुसपैठ बिंदु और कोड बग को ठीक कर दिया है,

308
00:19:50,899 --> 00:19:52,567
लेकिन रिवर्स ट्रैकिंग पर कोई प्रगति नहीं हुई।

309
00:19:55,946 --> 00:19:57,280
एक चालाक लोमड़ी को पकड़ने के लिए,

310
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
हमें एक अनुभवी शिकारी की आवश्यकता है।

311
00:20:02,619 --> 00:20:03,704
क्या आप सुझाव दे रहे हैं?

312
00:20:04,162 --> 00:20:05,539
वोंग को वापस ला रहे हैं?

313
00:20:10,544 --> 00:20:11,962
मैं जानता हूं वह तुम्हारा पुराना बॉस है।

314
00:20:12,295 --> 00:20:13,922
लेकिन यह ए.आई. का युग है। ट्रैकिंग.

315
00:20:13,922 --> 00:20:16,299
और उन्होंने इसकी कमजोरी का फायदा उठाया है।

316
00:20:17,342 --> 00:20:18,593
नेटवर्क में खामियां हैं

317
00:20:18,593 --> 00:20:20,011
और निगरानी उपकरण,

318
00:20:20,011 --> 00:20:21,221
लेकिन एस.पी.ए.आई.एस. दोषरहित है.

319
00:20:21,221 --> 00:20:22,848
आपने एस.पी.ए.आई.एस. को रोक दिया।
वास्तविक संचालन से सीखना।

320
00:20:22,848 --> 00:20:23,932
आप अपना फ़ोन रहने दीजिये

321
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
बताओ अपना काम कैसे करना है?

322
00:20:25,517 --> 00:20:26,643
इसका मतलब जीवाश्म लाना नहीं है

323
00:20:26,643 --> 00:20:27,811
पुलिस की छवि ठीक करेंगे.

324
00:20:27,811 --> 00:20:28,937
कप्तान.

325
00:20:29,604 --> 00:20:32,858
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम फॉसिल या स्पाइस गर्ल का उपयोग करते हैं,

326
00:20:33,191 --> 00:20:35,110
उन्हें ढूंढो, उन्हें पकड़ो.

327
00:20:35,110 --> 00:20:36,611
अपना काम करो।

328
00:20:39,364 --> 00:20:41,283
जीज़, गुओगुओ,

329
00:20:41,283 --> 00:20:43,994
क्या आपने वोंग की फ़ाइल देखी है?

330
00:20:44,494 --> 00:20:45,662
वह अविश्वसनीय है.

331
00:20:45,662 --> 00:20:47,748
अनेक प्रशंसाएँ।

332
00:20:48,290 --> 00:20:50,876
स्पेशल ऑप्स ऑल-अराउंड चैंपियन।

333
00:20:50,876 --> 00:20:52,753
पुलिस हैंड-टू-हैंड कॉम्बैट चैंपियन।

334
00:20:52,753 --> 00:20:54,045
सीधे पाँच साल!

335
00:20:54,379 --> 00:20:55,756
आग्नेयास्त्रों, निगरानी में कुशल,

336
00:20:55,756 --> 00:20:57,340
घुसपैठ,

337
00:20:57,340 --> 00:20:58,717
ख़ुफ़िया जानकारी एकत्र करना.

338
00:20:58,717 --> 00:21:00,719
वह ड्रग कार्टेल में गुप्त रूप से शामिल हो गया है

339
00:21:00,719 --> 00:21:03,430
और अंग तस्करी के छल्ले।

340
00:21:04,055 --> 00:21:05,640
संयमित, कम प्रोफ़ाइल वाला।

341
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
मिश्रण करने में कुशल.

342
00:21:07,726 --> 00:21:09,186
शौक...

343
00:21:09,186 --> 00:21:10,645
कॉल चिह्न बनाना.

344
00:21:11,396 --> 00:21:14,024
ये उनके करियर का एक ही दाग बताता है

345
00:21:14,107 --> 00:21:17,652
एक बड़ी व्यक्तिगत गलती जिसने जान ले ली

346
00:21:17,652 --> 00:21:19,196
उसका साथी.

347
00:21:31,541 --> 00:21:33,710
लिखिए कि कौन सा कुत्ता सबसे पहले पेशाब और मल त्यागता है।

348
00:21:33,835 --> 00:21:35,712
क्या वह सचमुच वही है?

349
00:21:38,715 --> 00:21:39,466
नमस्ते।

350
00:21:39,800 --> 00:21:40,759
क्या आपने इसे ढूंढ लिया?

351
00:21:41,051 --> 00:21:41,843
नहीं।

352
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
बाकी सभी लोग बड़े मामले के लिए मैदान में हैं

353
00:21:46,014 --> 00:21:48,308
और मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं।

354
00:21:48,391 --> 00:21:49,768
किसी की सेवानिवृत्ति का अवलोकन कर रहे हैं?

355
00:21:49,893 --> 00:21:50,977
धैर्य रखें।

356
00:21:50,977 --> 00:21:52,896
शायद कप्तान आपकी तलाश कर रहा है।

357
00:21:52,896 --> 00:21:54,606
शायद हम अभी मैदान के लिए तैयार नहीं हैं।

358
00:21:54,606 --> 00:21:55,982
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

359
00:22:30,433 --> 00:22:32,394
मेरे जैसे बूढ़े व्यक्ति के लिए एक प्रशिक्षण अभ्यास?

360
00:22:33,728 --> 00:22:35,230
सर, क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?

361
00:22:39,150 --> 00:22:40,527
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

362
00:22:43,405 --> 00:22:45,407
तुम मुझे कोई और समझ रहे हो.

363
00:22:47,659 --> 00:22:48,702
तुम मुझे नहीं जानते?

364
00:22:50,537 --> 00:22:51,621
मैं नहीं।

365
00:22:53,707 --> 00:22:55,125
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

366
00:22:56,877 --> 00:22:59,462
तुम मुझे उल्टा जैकेट पहनाकर नहीं ले जा रहे थे?

367
00:23:01,006 --> 00:23:03,133
क्या आप कहीं और बैठ सकते हैं?

368
00:23:12,517 --> 00:23:14,394
- क्षमा मांगना।
- यह ठीक है।

369
00:23:22,027 --> 00:23:24,779
14:23 पर, आप पहले लक्ष्य तक पहुँच गए,

370
00:23:24,779 --> 00:23:26,281
जो पालतू जानवर की दुकान थी,

371
00:23:26,281 --> 00:23:27,324
अब तक,

372
00:23:27,532 --> 00:23:30,076
आपने 4 घंटे और 17 मिनट तक मेरा पीछा किया।

373
00:23:30,076 --> 00:23:31,912
आपने अपना पहनावा तीन बार बदला,

374
00:23:32,871 --> 00:23:34,706
और नोट्स लिखने के लिए 9 बार रुके।

375
00:23:34,706 --> 00:23:37,375
बस में, आपका एक सहकर्मी आपकी मदद कर रहा था।

376
00:23:38,585 --> 00:23:40,378
- इस पर नजर रखें।
- मुझे क्षमा करें।

377
00:23:40,629 --> 00:23:42,380
क्या मैं सही हूं, हे क्यूगुओ?

378
00:23:50,180 --> 00:23:51,222
वो लुक

379
00:23:51,222 --> 00:23:52,724
बस तुम्हें दे दिया.

380
00:23:56,019 --> 00:23:57,395
तुम मुझे याद करो,

381
00:23:57,395 --> 00:23:58,229
अंकल वोंग.

382
00:23:58,229 --> 00:24:00,440
जब मैं 8 साल का था तब से हम मिले नहीं हैं।

383
00:24:02,525 --> 00:24:04,277
मैंने सुना है आप सेना में शामिल हो गए

384
00:24:04,277 --> 00:24:06,112
और आपके पिता का बैज नंबर विरासत में मिला है।

385
00:24:06,821 --> 00:24:08,490
उसे गर्व होगा.

386
00:24:10,867 --> 00:24:12,869
जब मैं पालतू जानवर की दुकान पर था तो तुम्हें कैसे पता चला?

387
00:24:13,870 --> 00:24:15,246
मैं यह केवल इसलिए कह रहा हूं क्योंकि आप इसके बारे में पूछते हैं।

388
00:24:16,498 --> 00:24:17,457
सबसे पहले,

389
00:24:17,540 --> 00:24:18,792
अपने नोट कभी भी फेंकें नहीं।

390
00:24:18,875 --> 00:24:19,709
दूसरा,

391
00:24:19,793 --> 00:24:20,669
कुत्ते को घुमाने का समय, काम छोड़ना,

392
00:24:20,752 --> 00:24:22,587
और बस में चढ़ना सभी गलत थे।

393
00:24:22,671 --> 00:24:24,965
कुत्तों के पेशाब करने और शौच करने का क्रम गड़बड़ है।

394
00:24:25,173 --> 00:24:26,424
शौच करने वाला छठा व्यक्ति कौन सा था?

395
00:24:26,800 --> 00:24:28,843
अल पाका-पाका, पूडल।

396
00:24:34,933 --> 00:24:37,143
अगर मैंने इसे नहीं उठाया तो यह मेरी गलती होगी।

397
00:24:37,227 --> 00:24:39,229
अगर मैंने ऐसा किया तो मेरी याददाश्त भ्रमित हो जाएगी।

398
00:24:39,312 --> 00:24:40,355
इतना खराब भी नहीं।

399
00:24:40,897 --> 00:24:42,524
आपने कहा कि मेरा सहकर्मी बस में था।

400
00:24:42,607 --> 00:24:43,400
आप क्यों कहते हो कि?

401
00:24:44,317 --> 00:24:45,068
ओह, मैं समझा।

402
00:24:46,361 --> 00:24:48,822
यह प्रशिक्षण नहीं है. आप जाँच कर रहे हैं

403
00:24:48,905 --> 00:24:49,990
अगर मुझे यह अभी भी मिल गया है।

404
00:24:56,204 --> 00:24:59,374
आप दोनों ने उस कौशल स्तर पर 4 घंटे तक मेरा पीछा किया।

405
00:24:59,457 --> 00:25:00,875
तुम्हें विश्वास किसने दिया?

406
00:25:18,226 --> 00:25:19,561
आप मैडम वांग को जानते हैं, है ना?

407
00:25:19,644 --> 00:25:20,645
बहुत दिनों से नहीं मिले, ऑफिसर वोंग।

408
00:25:20,729 --> 00:25:22,188
यह इंस्पेक्टर वू याओली है।

409
00:25:22,856 --> 00:25:23,648
नमस्ते।

410
00:25:25,567 --> 00:25:26,317
मै कर देता हु।

411
00:25:26,401 --> 00:25:27,277
नहीं.

412
00:25:32,323 --> 00:25:33,199
आप अपने आप को पुलिसवाला कहते हैं?

413
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मुझे लगा कि उस बूढ़े आदमी ने मुझे छुआ है।

414
00:25:35,493 --> 00:25:36,911
ऐसा लगता है जैसे आपको इस पर गर्व है।

415
00:25:38,621 --> 00:25:40,457
तो साथी

416
00:25:41,082 --> 00:25:42,417
जिनकी ड्यूटी के दौरान मौत हो गई...

417
00:25:43,251 --> 00:25:44,085
वह तुम्हारे पिता थे?

418
00:25:47,088 --> 00:25:47,922
पीछे हटना।

419
00:25:50,467 --> 00:25:52,719
ये वे फ़ुटेज हैं जो हमने घटनास्थल से एकत्र किए हैं।

420
00:25:52,927 --> 00:25:53,678
ये फुटेज है

421
00:25:53,803 --> 00:25:56,097
हैकर्स द्वारा विन्न की फ़ीड को काटने से पहले।

422
00:26:04,606 --> 00:26:06,399
कृपया, बस अंतिम 15 सेकंड चलाएँ।

423
00:26:14,783 --> 00:26:15,658
इसे फिर से खेलना।

424
00:26:26,878 --> 00:26:27,796
एक बार फिर.

425
00:26:44,562 --> 00:26:45,438
रुकना।

426
00:27:04,290 --> 00:27:05,250
आपने उन्हें कैसे पहचाना?

427
00:27:05,333 --> 00:27:07,710
अंदर घुसते ही उन्होंने कैमरों की ओर देखा।

428
00:27:09,087 --> 00:27:10,296
उन्होंने पहले ही स्काउट कर लिया होगा

429
00:27:10,380 --> 00:27:11,506
और जानता था कि कैमरे कहाँ हैं।

430
00:27:11,589 --> 00:27:12,507
फिर वे क्यों देखेंगे?

431
00:27:12,590 --> 00:27:14,342
यह देखने के लिए कि क्या कैमरे अभी भी चालू थे।

432
00:27:16,678 --> 00:27:17,804
एक बार कैमरे काट दिए गए,

433
00:27:17,804 --> 00:27:19,514
उन्होंने अपना भेष बदल लिया।

434
00:27:21,307 --> 00:27:22,308
क्या उन्होंने ऐसा नहीं किया?

435
00:27:33,236 --> 00:27:34,070
ज़िवांग.

436
00:27:42,954 --> 00:27:45,290
योजनाओं में बदलाव से बूढ़ा नाराज?

437
00:27:45,373 --> 00:27:46,374
आप क्या सोचते हैं?

438
00:27:48,793 --> 00:27:50,211
जाओ उसे सांत्वना दो।

439
00:27:51,671 --> 00:27:53,590
गॉडफादर... हम सभी सुरक्षित वापस आ गए।

440
00:27:53,673 --> 00:27:54,966
बहुत ही ख़राब दिन था, है ना?

441
00:27:55,049 --> 00:27:56,593
- तुम थोड़े बकवास हो।
- में समझा सकता हूँ।

442
00:27:58,178 --> 00:27:59,929
आपने लगभग सभी को मार डाला।

443
00:28:00,013 --> 00:28:01,639
वह योजना का हिस्सा नहीं था.

444
00:28:04,267 --> 00:28:05,476
लेकिन हमने काम पूरा कर लिया.

445
00:28:06,561 --> 00:28:08,688
बोनस के साथ, कम नहीं।

446
00:28:09,814 --> 00:28:10,940
कौन सा बोनस?

447
00:28:10,940 --> 00:28:12,442
मैंने तो केवल गलतियाँ देखीं।

448
00:28:14,444 --> 00:28:15,737
इन सभी वर्षों में,

449
00:28:15,820 --> 00:28:17,405
मैं कभी कैमरे में कैद नहीं हुआ.

450
00:28:17,655 --> 00:28:18,740
अब मेरे पास है,

451
00:28:19,199 --> 00:28:20,366
तुम छोटे बकवास हो!

452
00:28:20,909 --> 00:28:22,368
यह ठीक हो जाएगा, मैं इसे संभाल लूंगा।

453
00:28:22,869 --> 00:28:24,078
तुम भी थोड़े बकवास हो.

454
00:28:25,622 --> 00:28:26,706
बस जाने दो.

455
00:28:27,332 --> 00:28:28,666
आइए एक बार निर्णय लें।

456
00:28:33,838 --> 00:28:35,215
जाने दो?

457
00:28:42,889 --> 00:28:44,015
जाने दो.

458
00:29:02,200 --> 00:29:04,494
अब मुझे किस बात का डर होना चाहिए?

459
00:29:08,373 --> 00:29:10,750
आप इसे वैसे भी नहीं समझ पाएंगे.

460
00:29:13,836 --> 00:29:15,088
चलिए मैं आपको बताता हूं

461
00:29:15,546 --> 00:29:17,465
तुम्हें किस बात से डरना चाहिए.

462
00:29:26,015 --> 00:29:27,100
गॉडफादर.

463
00:29:35,024 --> 00:29:35,900
ज़िवांग.

464
00:29:37,360 --> 00:29:38,903
यहां तक ​​कि तुम भी मुझ पर फिदा हो रहे हो।

465
00:29:41,739 --> 00:29:42,615
गॉडफादर.

466
00:29:42,907 --> 00:29:44,742
- नाराज़ मत होइए.
- तुम थोड़े बकवास हो।

467
00:29:45,326 --> 00:29:46,995
दशकों तक, किसी के पास मेरी तस्वीर नहीं थी।

468
00:29:47,078 --> 00:29:48,246
अब तुम्हारी वजह से मुझे गोली मार दी गई!

469
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
यह 10 बिलियन मीठे HKD से अधिक है।

470
00:29:49,706 --> 00:29:50,999
वे जानते थे कि वे गलत थे।

471
00:29:51,082 --> 00:29:52,542
हम सभी अपने सपने जी सकते हैं।

472
00:29:52,625 --> 00:29:54,836
क्या 10 अरब? क्या वह नकद में है?

473
00:29:54,919 --> 00:29:55,753
गॉडफादर, पागल मत होइए।

474
00:30:02,802 --> 00:30:03,803
वह लंबा लड़का.

475
00:30:03,886 --> 00:30:05,638
चलने वाली बिजली की छड़ी ने पोशाक बदल ली।

476
00:30:05,722 --> 00:30:06,806
आँखें स्क्रीन पर.

477
00:30:06,848 --> 00:30:07,974
तड़ित - चालक।

478
00:30:08,558 --> 00:30:10,018
उसकी विशेषताओं को याद रखें.

479
00:30:10,727 --> 00:30:12,061
यह आदमी, अपने दाँत पीस रहा है।

480
00:30:12,061 --> 00:30:13,146
नंबर 2, नंबर 2.

481
00:30:13,479 --> 00:30:15,189
बालियों वाला मिल गया.

482
00:30:15,273 --> 00:30:16,774
यह सही है। वह वही है।

483
00:30:17,025 --> 00:30:17,942
इसे भेजो।

484
00:30:17,942 --> 00:30:19,360
स्क्रीन पर, वह लिल पपी नंबर है। 2.

485
00:30:19,485 --> 00:30:20,486
लाइटनिंग रॉड 3 देखा गया,

486
00:30:20,486 --> 00:30:21,529
हालाँकि बहुत स्पष्ट नहीं है।

487
00:30:21,529 --> 00:30:22,739
मुझे यहाँ पर एक अच्छा शॉट मिला है।

488
00:30:22,739 --> 00:30:23,948
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा.

489
00:30:23,948 --> 00:30:24,907
सुंदर चेहरा नंबर 2,

490
00:30:24,907 --> 00:30:25,700
छोटी मूंछें पहने हुए.

491
00:30:25,700 --> 00:30:26,868
- समझ गया।
- मुझे प्रिटी फेस नंबर 3 मिला।

492
00:30:26,868 --> 00:30:28,411
उकड़ू बैठने वाला. उसने भेष बदला।

493
00:30:28,411 --> 00:30:30,496
उसके पास कितनी नकली मूंछें हैं?

494
00:30:35,793 --> 00:30:37,086
महोदय, मुझे लगता है कि यह...

495
00:30:37,170 --> 00:30:38,087
सुंदर चेहरा संख्या 4.

496
00:30:39,047 --> 00:30:41,341
मैंने यह कोट कहीं देखा है।

497
00:30:43,885 --> 00:30:45,011
किसी ने उसे यह दिया!

498
00:30:45,386 --> 00:30:46,346
सब लोग सुनो.

499
00:30:46,346 --> 00:30:47,597
एक और व्यक्ति है.

500
00:30:47,597 --> 00:30:49,891
आपको जो कुछ भी मिले उसे मुख्य स्क्रीन पर कास्ट करें।

501
00:30:49,891 --> 00:30:51,225
जी श्रीमान।

502
00:31:08,076 --> 00:31:09,786
- पुलिस।
- पुलिस।

503
00:31:10,578 --> 00:31:11,913
क्षमा मांगना।

504
00:31:31,391 --> 00:31:32,433
ज़िवांग.

505
00:31:35,019 --> 00:31:36,813
तुमने एक बार मेरी जान बचाई।

506
00:31:39,273 --> 00:31:41,317
मैं इस जीवन को बहुत महत्व देता हूं।

507
00:31:43,569 --> 00:31:45,738
मैं नहीं चाहता कि आप सभी को कुछ हो.

508
00:31:48,282 --> 00:31:49,367
मिला क्या?

509
00:31:50,576 --> 00:31:51,411
हाँ।

510
00:31:52,537 --> 00:31:53,496
समझ गया।

511
00:31:54,038 --> 00:31:55,540
हम आपके साथ हैं,

512
00:31:55,540 --> 00:31:56,999
जियो या मरो.

513
00:32:05,633 --> 00:32:07,176
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

514
00:32:10,012 --> 00:32:13,850
मैं चाहता हूं कि हम सभी अपने जीवन का आनंद लें।

515
00:32:17,770 --> 00:32:19,897
सुश्री सन, लॉबी कैफे बरिस्ता,

516
00:32:19,897 --> 00:32:21,899
यह तस्वीर उस दोपहर ली.

517
00:32:22,275 --> 00:32:25,111
यह संभवतः Wynn का पाँचवाँ व्यक्ति है।

518
00:32:25,278 --> 00:32:27,447
क्या हमें उसकी पहचान का कोई अंदाज़ा है?

519
00:32:27,780 --> 00:32:29,740
क्षमा करें सर, अभी तक नहीं।

520
00:32:32,493 --> 00:32:35,705
80 के दशक के उत्तरार्ध में,
वहाँ एक वांछित विदेशी पूर्व-विशेष बल था

521
00:32:37,331 --> 00:32:38,916
"छाया" के नाम से जाना जाता है।

522
00:32:39,083 --> 00:32:42,712
उन्होंने एक विशिष्ट हत्या दस्ते में काम किया।

523
00:32:42,795 --> 00:32:44,547
युद्ध के दौरान उन्होंने अपना भेष बदल लिया

524
00:32:44,589 --> 00:32:46,632
सैन्य और राजनीतिक लक्ष्यों में घुसपैठ करना।

525
00:32:46,841 --> 00:32:48,843
उसकी हत्याएं चाकू से करीब से की गईं।

526
00:32:48,926 --> 00:32:49,969
और वह हमेशा बच जाता था.

527
00:32:50,094 --> 00:32:52,972
बाद में, वह अधिक धन की तलाश में यहां भाग गया।

528
00:32:53,097 --> 00:32:55,725
उसने एक दर्जन से अधिक बैंक डकैतियों की योजना बनाई

529
00:32:55,725 --> 00:32:57,727
और तीन तलाशी से बच निकला

530
00:32:57,894 --> 00:33:00,313
1999 में बिना किसी निशान के गायब होने से पहले।

531
00:33:00,646 --> 00:33:02,940
यह आदमी छाया हो सकता है

532
00:33:03,524 --> 00:33:05,610
सेवानिवृत्ति से बाहर आ रहा हूँ.

533
00:33:06,027 --> 00:33:07,069
मुझे वह याद है.

534
00:33:07,069 --> 00:33:08,446
आपका अगला कदम क्या है?

535
00:33:08,446 --> 00:33:11,407
यह फ़ोटो चेहरे की पहचान के लिए पर्याप्त नहीं है.

536
00:33:11,407 --> 00:33:12,700
हमारी योजना जनशक्ति बढ़ाने की है

537
00:33:12,700 --> 00:33:14,327
व्यापक स्वीप के लिए.

538
00:33:14,327 --> 00:33:15,203
क्षेत्र?

539
00:33:15,286 --> 00:33:17,580
हमारे पास उसके साथी के वाहन की कुछ तस्वीरें हैं।

540
00:33:17,580 --> 00:33:19,332
ये सभी ओल्ड टाउन इलाके में लिए गए थे.

541
00:33:19,332 --> 00:33:20,249
यह एक बड़ा क्षेत्र है.

542
00:33:20,249 --> 00:33:21,959
मैं दोतरफा दृष्टिकोण का सुझाव देता हूं।

543
00:33:21,959 --> 00:33:23,503
डायवर्जन के लिए ओपन स्वीप का संचालन करें

544
00:33:23,503 --> 00:33:25,588
एक गुप्त निगरानी दल को रवाना करते हुए।

545
00:33:25,588 --> 00:33:26,714
अधिकारी वोंग.

546
00:33:27,256 --> 00:33:28,716
अब कोई गुप्त निगरानी टीम नहीं है.

547
00:33:28,883 --> 00:33:30,092
अब और नहीं?

548
00:33:30,092 --> 00:33:32,845
आज के निगरानी नेटवर्क और ए.आई. के साथ,

549
00:33:32,845 --> 00:33:35,056
पारंपरिक गुप्त निगरानी दल

550
00:33:35,056 --> 00:33:36,849
शायद ही कभी जरूरत पड़ती हो.

551
00:33:41,145 --> 00:33:42,563
छोटा सा सुझाव

552
00:33:42,563 --> 00:33:43,814
जमीनी निगरानी के लिए.

553
00:33:43,940 --> 00:33:46,901
आपको अपने सबसे अगोचर अधिकारियों का उपयोग करना चाहिए।

554
00:33:46,984 --> 00:33:48,528
अधिमानतः जिन्हें संदिग्धों ने पहले नहीं देखा हो।

555
00:33:55,076 --> 00:33:56,077
अधिकारी वोंग,

556
00:33:56,077 --> 00:33:59,789
आप एक अस्थायी टीम गठित करने में हमारी मदद क्यों नहीं करते?

557
00:34:02,041 --> 00:34:04,335
अंतिम समय में एक गुप्त टीम तैयार की गई

558
00:34:04,752 --> 00:34:06,212
उतना प्रभावी नहीं होगा

559
00:34:06,254 --> 00:34:07,463
एक व्यापक दृष्टिकोण.

560
00:34:16,889 --> 00:34:18,266
छोटी लड़की.

561
00:34:18,641 --> 00:34:20,601
वहां अपनी लेन में रहो.

562
00:34:20,810 --> 00:34:22,270
गिरफ़्तारी का काम हम पर छोड़ दें.

563
00:34:22,270 --> 00:34:23,271
उसे याद रखो।

564
00:34:23,271 --> 00:34:25,940
छोटी लड़की वह सब दिखा सकती है जो वह चाहती है।

565
00:34:26,232 --> 00:34:29,318
मुझे बस इसकी चिंता है
दिखावा करना उसके सिर चढ़ जाएगा

566
00:34:29,318 --> 00:34:30,570
और उन्हें फिर से खिसक जाने दो।

567
00:34:34,699 --> 00:34:36,951
इतना छोटा व्यक्ति पुलिस वाला क्यों बन गया?

568
00:34:37,118 --> 00:34:39,203
उसका बूढ़ा आदमी एक पुलिस वाला था।

569
00:34:39,203 --> 00:34:42,081
क्या वह नहीं जानती कि वह सिर्फ एक पोस्टर चाइल्ड है?

570
00:34:42,456 --> 00:34:43,958
मुस्कुरा भी नहीं सकते.

571
00:34:47,086 --> 00:34:48,921
मैं एक पुलिसवाला हूं, इससे तुम्हें क्या मतलब?

572
00:34:48,921 --> 00:34:50,673
मैंने पुलिस बल में अपना स्थान अर्जित किया।

573
00:34:50,673 --> 00:34:51,966
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।

574
00:34:52,717 --> 00:34:55,303
मत भूलो,
यह आप ही बेवकूफ थे जिन्होंने उन्हें भागने दिया।

575
00:34:56,887 --> 00:34:57,722
चलो, मैं संदिग्ध हूं।

576
00:34:57,722 --> 00:34:59,390
मुझे पकड़ाे। चलो.

577
00:35:05,730 --> 00:35:07,565
फ़ील्ड एजेंट? हाँ, सही है.

578
00:35:26,626 --> 00:35:27,627
चलो भी।

579
00:35:27,627 --> 00:35:28,711
चलो, उसे ले आओ.

580
00:35:45,019 --> 00:35:46,479
जासूसी दस्ते जैसी जगह में,

581
00:35:46,479 --> 00:35:48,314
थोड़ा सा झगड़ा आपको सम्मान दिलाएगा।

582
00:35:48,481 --> 00:35:50,483
वे वहां आपकी निगरानी करेंगे।

583
00:35:54,695 --> 00:35:56,364
इस जगह पर कोई नहीं सोचता

584
00:35:56,364 --> 00:35:59,075
एक महिला दरवाजे को लात मारने वाली पहली महिला हो सकती है।

585
00:35:59,492 --> 00:36:02,036
पहला वाला भी गोली पकड़ सकता है.

586
00:36:02,119 --> 00:36:03,371
तो क्या हुआ?

587
00:36:03,663 --> 00:36:04,538
मैं मरने से नहीं डरता हूं।

588
00:36:04,538 --> 00:36:06,248
लेकिन वे नहीं चाहते कि आप मरें।

589
00:36:06,582 --> 00:36:08,417
मेरा जीवन उनकी चिंता का विषय नहीं है.

590
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
वे अपने सहकर्मियों के जीवन की परवाह करते हैं।

591
00:36:10,378 --> 00:36:12,463
कोई भी मुझे सहकर्मी के रूप में नहीं देखता.

592
00:36:18,803 --> 00:36:19,929
पुराना दोस्त...

593
00:36:21,514 --> 00:36:22,765
गुओगुओ अब बड़ा हो गया है।

594
00:36:24,725 --> 00:36:25,810
वह बिल्कुल आपके जैसी है.

595
00:36:27,853 --> 00:36:30,773
लेकिन मैं कह सकता हूं कि वह टीम से खुश नहीं है।

596
00:36:33,359 --> 00:36:34,985
उसका वह छोटा सा फ्यूज

597
00:36:35,194 --> 00:36:36,696
उसे परेशानी में डाल सकता है

598
00:36:37,655 --> 00:36:38,614
मैदान पर बाहर.

599
00:36:39,740 --> 00:36:40,908
जमाना। पुलिस।

600
00:36:49,166 --> 00:36:50,334
निश्चिंत रहें।

601
00:36:50,418 --> 00:36:51,752
मैं उसकी देखभाल करूंगा.

602
00:37:38,257 --> 00:37:39,383
मैं इसे करूँगा।

603
00:37:39,800 --> 00:37:41,343
मैं एक गुप्त निगरानी दल को प्रशिक्षित करूँगा।

604
00:37:41,552 --> 00:37:42,887
आइए उसे पकड़ें.

605
00:37:54,690 --> 00:37:57,276
कैप्टन वू ने इतने सारे लोगों को भेजा, यह कितना अच्छा है।

606
00:38:08,537 --> 00:38:10,164
धन्यवाद। अलविदा।

607
00:38:11,791 --> 00:38:13,083
आप एक पुलिस वाले की तरह दिखते हैं.

608
00:38:15,294 --> 00:38:16,545
धन्यवाद।

609
00:38:17,296 --> 00:38:20,007
हम एक बूढ़ी लोमड़ी से निपट रहे हैं।

610
00:38:20,090 --> 00:38:21,550
पुराने ज़माने का चोर.

611
00:38:22,051 --> 00:38:23,719
इसलिए मैं तुम्हें प्रशिक्षित करने जा रहा हूं

612
00:38:23,803 --> 00:38:25,137
पुराने ज़माने के शिकारी बनने के लिए।

613
00:38:25,387 --> 00:38:26,430
आना।

614
00:38:27,181 --> 00:38:28,432
निगरानी के दौरान,

615
00:38:28,516 --> 00:38:31,143
देखने और याद रखने की प्रवृत्ति विकसित करें।

616
00:38:31,811 --> 00:38:33,854
एक नज़र. आपको बस इतना ही मिलता है.

617
00:38:33,854 --> 00:38:34,939
प्रमुख विशेषताओं पर ध्यान दें.

618
00:38:34,939 --> 00:38:38,234
प्रमुख और स्थायी विशेषताएं याद रखें.

619
00:38:39,193 --> 00:38:40,319
अभी मेरे हाथ मेरे कूल्हों पर थे।

620
00:38:40,402 --> 00:38:41,779
कौन सी दो उंगलियां

621
00:38:42,154 --> 00:38:43,322
मेरी जेब में थे?

622
00:38:43,322 --> 00:38:44,198
बायीं तर्जनी.

623
00:38:44,198 --> 00:38:45,616
दाहिनी मध्यमा उंगली.

624
00:38:53,332 --> 00:38:55,334
निगरानी दल एक इकाई है.

625
00:38:55,584 --> 00:38:57,336
यह हर सदस्य को लगता है

626
00:38:57,419 --> 00:38:58,712
एक मिशन पूरा करने के लिए.

627
00:39:00,464 --> 00:39:01,257
चल दर।

628
00:39:02,967 --> 00:39:03,843
गुओगुओ.

629
00:39:06,846 --> 00:39:07,638
अंदर आ जाओ.

630
00:39:10,349 --> 00:39:13,018
आज से, आपको शहर में घुलने-मिलने की जरूरत है।

631
00:39:13,519 --> 00:39:14,895
आइए सिद्धांत को क्रियान्वित करें।

632
00:39:15,312 --> 00:39:17,022
डॉगहेड एनिमल पैराडाइज़ कह रहा है।

633
00:39:17,022 --> 00:39:18,023
अधिकारी वोंग,

634
00:39:18,023 --> 00:39:19,233
क्या कहा आपने?

635
00:39:19,233 --> 00:39:20,150
डॉगहेड.

636
00:39:20,150 --> 00:39:21,151
वह मैं हूं।

637
00:39:21,151 --> 00:39:22,778
मेरा कॉल साइन डॉगहेड है।

638
00:39:22,778 --> 00:39:24,780
मनमोहक इकाई साइट पर है।

639
00:39:25,155 --> 00:39:26,740
मैं अब आपके कॉल संकेत दूंगा।

640
00:39:27,032 --> 00:39:28,200
लियू, आप अल पाका-पाका हैं।

641
00:39:29,243 --> 00:39:30,619
क्या मुझे एक और मिल सकता है?

642
00:39:31,453 --> 00:39:33,122
मैं इसे सरल बना दूँगा. अल्पाका।

643
00:39:34,373 --> 00:39:35,207
ठीक है।

644
00:39:35,291 --> 00:39:36,792
वानवान...आप टोफू हैं।

645
00:39:36,917 --> 00:39:38,544
यांग झीवेई... चावल नूडल्स।

646
00:39:38,752 --> 00:39:40,212
टिंग... पुडिंग.

647
00:39:40,337 --> 00:39:42,172
सुन जू... पॉटस्टिकर।

648
00:39:42,256 --> 00:39:43,924
लियाओ किहांग... एग्गी।

649
00:39:44,049 --> 00:39:45,718
क़ियाओ वेइदॉन्ग... भाग्यशाली।

650
00:39:46,010 --> 00:39:47,261
गाना केयू...

651
00:39:47,636 --> 00:39:48,762
पोर्क बन.

652
00:39:49,263 --> 00:39:50,097
नमस्ते।

653
00:39:50,764 --> 00:39:52,182
क्या यह बॉडी शेमिंग नहीं है?

654
00:39:52,266 --> 00:39:53,350
यह एक स्थानीय विशेषता है.

655
00:39:53,684 --> 00:39:54,977
यह खाने का शौकीन दस्ता है.

656
00:39:55,269 --> 00:39:56,854
मेरी पुरानी यूनिट से बेहतर.

657
00:39:57,229 --> 00:39:58,063
वह क्यूगुओ...

658
00:39:59,189 --> 00:39:59,899
छोटा फूल सूअर का बच्चा.

659
00:40:00,524 --> 00:40:01,150
क्या मैं इसे बदल सकता हूँ?

660
00:40:01,233 --> 00:40:02,651
मैं "लिटिल" छोड़ दूँगा।

661
00:40:03,777 --> 00:40:05,112
फिर "फूल" गिराएं।

662
00:40:13,203 --> 00:40:14,121
धैर्य।

663
00:40:14,246 --> 00:40:16,040
तुम मेरे इक्का हो।

664
00:40:16,624 --> 00:40:18,042
जैसे मैं तुम पर विश्वास करता हूँ.

665
00:40:21,670 --> 00:40:22,421
यह ठीक है।

666
00:40:22,546 --> 00:40:23,923
मुझे बेंच पर बैठने की आदत है.

667
00:40:25,049 --> 00:40:26,050
बॉस,

668
00:40:26,050 --> 00:40:27,593
इसके लिए कितना?

669
00:40:28,636 --> 00:40:29,386
तुम्हें यह कहां से मिला?

670
00:40:29,428 --> 00:40:31,388
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं। उसे भुगतान करो और उसे विदा करो।

671
00:40:34,183 --> 00:40:35,184
क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?

672
00:40:35,184 --> 00:40:36,101
अरे...

673
00:40:36,101 --> 00:40:38,270
ऐसे मत घूरो जैसे वे संदिग्ध हों।

674
00:40:40,940 --> 00:40:42,191
पुल ओवर।

675
00:40:56,372 --> 00:40:58,666
क्या मैं बेनकाब हो गया हूँ?

676
00:40:58,666 --> 00:41:00,626
यह उसी स्थान पर आपका तीसरी बार है

677
00:41:00,626 --> 00:41:01,794
एक ही पोशाक में

678
00:41:01,794 --> 00:41:04,213
एक ही तरह से पीने के लिए एक ही हाथ का उपयोग करना।

679
00:41:04,213 --> 00:41:06,548
आपका पानी उसी मात्रा में रुका हुआ है.

680
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
मुझे चिंता है कि मुझे पेशाब करना पड़ेगा।

681
00:41:08,926 --> 00:41:10,552
निर्जलीकरण आपको भी मारता है।

682
00:41:10,719 --> 00:41:11,679
पीना।

683
00:41:36,662 --> 00:41:37,705
निगरानी दिवस 03

684
00:41:37,788 --> 00:41:39,289
निगरानी दिवस 12

685
00:41:42,835 --> 00:41:44,586
10 अरब दांव पर हैं.

686
00:41:44,962 --> 00:41:46,046
एक बार जब हम इसे प्राप्त कर लेते हैं,

687
00:41:46,130 --> 00:41:47,381
हम जीवन के लिए तैयार हैं।

688
00:41:47,506 --> 00:41:48,716
यह बस आखिरी बार है.

689
00:41:49,508 --> 00:41:50,843
आप सब यही सोचते हैं,

690
00:41:51,051 --> 00:41:51,927
है ना?

691
00:41:53,303 --> 00:41:55,139
पैसा ही सब कुछ नहीं है.

692
00:41:56,140 --> 00:41:57,516
जीवन है.

693
00:41:58,058 --> 00:41:59,351
अलग समय,

694
00:41:59,435 --> 00:42:00,602
अलग खेल.

695
00:42:06,775 --> 00:42:08,110
अगर मैं तुम्हें योजना बनाने दूँ

696
00:42:08,736 --> 00:42:09,945
अगला मिशन...

697
00:42:10,654 --> 00:42:11,989
तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हो?

698
00:42:29,548 --> 00:42:30,507
साइमन.

699
00:42:31,175 --> 00:42:32,176
पापा।

700
00:42:32,509 --> 00:42:33,385
साइमन.

701
00:42:35,220 --> 00:42:36,180
पापा।

702
00:42:36,263 --> 00:42:37,056
ज़िवांग

703
00:42:38,766 --> 00:42:39,683
तुम बहुत बड़े हो गए हो.

704
00:42:40,184 --> 00:42:41,351
आना। चलो भी।

705
00:42:45,105 --> 00:42:46,273
धन्यवाद पापा!

706
00:42:47,900 --> 00:42:49,068
मुझे थोड़ी देर के लिए निकलना होगा.

707
00:42:49,443 --> 00:42:50,486
अपने भाइयों का अच्छे से ख्याल रखना.

708
00:42:55,115 --> 00:42:56,533
मैं तुम लड़कों के लिए वापस आऊंगा.

709
00:43:02,623 --> 00:43:04,792
डुआन ने 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य की क्रिप्टोकरंसी छिपा रखी है।

710
00:43:04,875 --> 00:43:07,294
सर्वर स्थान मिल गया है.

711
00:43:07,377 --> 00:43:08,796
हमारे पास पहले से ही डिक्रिप्शन कुंजी है,

712
00:43:08,879 --> 00:43:10,964
लेकिन डिजिटल वॉल्ट तक पहुंचना कठिन है।

713
00:43:11,507 --> 00:43:13,008
साइमन अनाथालय में छिपा है,

714
00:43:13,092 --> 00:43:14,134
अभी योजना बना रहे हैं

715
00:43:17,262 --> 00:43:18,597
अनाथालय एक अच्छी जगह है.

716
00:43:19,139 --> 00:43:20,390
इसमें बहुत सारी यादें हैं।

717
00:43:21,850 --> 00:43:22,976
मैं जानता हूं कि आप सब थके हुए हैं,

718
00:43:23,060 --> 00:43:24,770
लेकिन ध्यान केंद्रित रखें.

719
00:43:38,117 --> 00:43:38,867
कॉफ़ी नहीं चाहिए?

720
00:43:38,951 --> 00:43:39,952
एक पिक-मी-अप प्राप्त करें।

721
00:43:40,035 --> 00:43:41,662
क्या मैं तुम्हें थका हुआ लग रहा हूँ?

722
00:43:43,956 --> 00:43:45,666
क्या आपने सोचा है

723
00:43:45,749 --> 00:43:47,042
मुझे मार रहे हो?

724
00:43:48,168 --> 00:43:49,461
तब आप विभाजित हो सकते हैं

725
00:43:49,920 --> 00:43:51,296
मेरा हिस्सा.

726
00:43:53,507 --> 00:43:55,259
हम कैसे कर सकते थे, गॉडफादर?

727
00:43:56,593 --> 00:43:58,137
वैसे भी मैं बूढ़ा हूँ.

728
00:43:58,512 --> 00:44:00,264
मैं नये तरीकों के बारे में नहीं जानता.

729
00:44:03,809 --> 00:44:04,935
क्या मैं सही हूँ

730
00:44:06,103 --> 00:44:07,521
आपने ऐसा क्यों कहा?

731
00:44:07,521 --> 00:44:09,022
मैं छेद में तुम्हारा इक्का हूँ?

732
00:44:17,156 --> 00:44:18,657
क्या तुम मुझे गैसलाइट कर रहे हो?

733
00:44:20,367 --> 00:44:21,535
गैस क्या?

734
00:44:22,077 --> 00:44:23,412
अगर कोई इस पर भी विचार करे,

735
00:44:23,412 --> 00:44:24,830
मैं उसे मार डालूँगा.

736
00:44:25,873 --> 00:44:27,332
चाकू तो तुम्हारे हाथ में था ही.

737
00:44:28,208 --> 00:44:30,043
क्या आपको लगता है कि मैंने वह नहीं देखा?

738
00:44:31,670 --> 00:44:33,172
क्या मैं उतना अच्छा नहीं हूँ?

739
00:44:33,172 --> 00:44:35,090
क्या आपको लगता है कि मुझे भी विशेष उपचार की आवश्यकता है?

740
00:44:35,090 --> 00:44:37,009
नहीं, तुम ठीक हो.

741
00:44:37,759 --> 00:44:39,595
आपको विशेष उपचार की आवश्यकता नहीं है.

742
00:44:42,181 --> 00:44:43,974
जब चाकू आपके हाथ में हो...

743
00:44:44,892 --> 00:44:46,602
पलकें मत झपकाना.

744
00:44:48,187 --> 00:44:50,189
सशक्त बनो,

745
00:44:55,152 --> 00:44:57,362
या यह क्लीन शेव नहीं होगा.

746
00:45:00,657 --> 00:45:02,451
तो फिर हर कोई मैदान में क्यों है

747
00:45:02,451 --> 00:45:04,786
और मैं यहाँ बैठा हूँ, तुम्हारे लिए कॉफ़ी ला रहा हूँ?

748
00:45:05,537 --> 00:45:07,164
- आप वास्तव में बस यही चाहते हैं...
- हाँ.

749
00:45:08,081 --> 00:45:09,291
मेरी सचमुच इच्छा है।

750
00:45:19,218 --> 00:45:21,678
लेकिन मुझे अभी यहीं तुम्हारी जरूरत है.

751
00:45:22,304 --> 00:45:24,389
मेरे निगरानी भागीदार बनें.

752
00:45:27,142 --> 00:45:28,352
यह एक आदेश है.

753
00:45:32,856 --> 00:45:33,941
जी श्रीमान।

754
00:45:38,111 --> 00:45:38,904
भाई,

755
00:45:39,321 --> 00:45:41,448
यदि शिन ने बूढ़े व्यक्ति को नहीं रोका होता,

756
00:45:41,490 --> 00:45:42,908
उसने मुझे चाकू मार दिया होगा.

757
00:45:43,075 --> 00:45:44,660
वह वास्तव में मुझे मारना चाहता था।

758
00:45:52,584 --> 00:45:53,794
क्या यह सचमुच इतना अच्छा है?

759
00:45:54,503 --> 00:45:56,046
यह सिर्फ लंच मीट और अंडा नूडल्स है।

760
00:45:56,296 --> 00:45:58,173
इसे बनाना आसान नहीं है.

761
00:46:00,509 --> 00:46:02,761
जब मैं तुम्हारी उम्र का था,

762
00:46:02,886 --> 00:46:04,137
मैंने बस यही सोचा था

763
00:46:04,346 --> 00:46:06,098
जिंदा कैसे रहें.

764
00:46:09,768 --> 00:46:11,478
मुझे तुम लड़कों से ईर्ष्या होती है

765
00:46:11,853 --> 00:46:13,146
कुछ भी सपना देखने की हिम्मत करो,

766
00:46:14,398 --> 00:46:15,899
कुछ भी सपना देख सकते हैं

767
00:46:16,441 --> 00:46:17,484
मुझे बस यही चाहिए

768
00:46:17,484 --> 00:46:19,278
शांति से जीवन है

769
00:46:19,278 --> 00:46:20,779
मेरे सभी भाइयों के साथ।

770
00:46:20,779 --> 00:46:22,197
अब की तरह बिखरा हुआ नहीं।

771
00:46:23,657 --> 00:46:25,033
इन सभी वर्षों में,

772
00:46:25,325 --> 00:46:26,868
मेरी देखभाल करने के लिए,

773
00:46:27,160 --> 00:46:30,122
आपने अपने भाइयों के साथ समय बिताना त्याग दिया।

774
00:46:31,248 --> 00:46:32,916
जिस दिन से तुमने मुझे बचाया,

775
00:46:32,916 --> 00:46:34,668
तुम मेरी रक्षा कर रहे हो.

776
00:46:35,544 --> 00:46:37,713
जब वे सभी पुलिस वाले मेरे पीछे थे,

777
00:46:38,964 --> 00:46:41,883
मैं तुम जैसे छोटे गुंडे पर विश्वास नहीं कर सका

778
00:46:42,259 --> 00:46:43,677
मुझे बचा लेगा.

779
00:46:45,012 --> 00:46:46,972
फिर आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी

780
00:46:46,972 --> 00:46:48,598
दिवालिया अनाथालय को जीवित रखने के लिए।

781
00:46:48,598 --> 00:46:49,641
तुम्हारे बिना,

782
00:46:49,641 --> 00:46:51,226
हम भूखे मर जाते.

783
00:46:57,107 --> 00:46:59,609
बहुत भूख लगी हो तो मेरा भी खा लेना.

784
00:47:05,157 --> 00:47:06,658
सभी बच्चों में से,

785
00:47:06,742 --> 00:47:08,327
तुम ही वह हो जिसकी मुझे सबसे अधिक परवाह है।

786
00:47:09,286 --> 00:47:11,204
क्योंकि तुम बिल्कुल मेरे जैसे हो.

787
00:47:12,539 --> 00:47:13,665
साइमन आपके जैसा ही है.

788
00:47:16,793 --> 00:47:18,045
अगर ऐसा है...

789
00:47:18,045 --> 00:47:20,380
वह बहुत खतरनाक हो सकता है.

790
00:47:27,679 --> 00:47:28,805
एग्गी और टोफू,

791
00:47:28,805 --> 00:47:29,848
आपकी डेट ख़त्म हो गई है.

792
00:47:30,015 --> 00:47:31,391
कपड़े बदलो और प्वाइंट ई पर पहुंचो।

793
00:47:32,768 --> 00:47:33,852
हलवा.

794
00:47:34,227 --> 00:47:35,645
बदलें और प्वाइंट बी पर पहुंचें।

795
00:47:38,815 --> 00:47:40,400
पोर्क बन. बिंदु ए.

796
00:47:48,241 --> 00:47:50,744
हाल ही में कुछ ख़राब महसूस हो रहा है।

797
00:47:51,078 --> 00:47:52,204
इसलिए,

798
00:47:52,204 --> 00:47:53,372
थोड़ी देर के लिए दूर रहो.

799
00:47:53,789 --> 00:47:55,874
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।

800
00:48:11,264 --> 00:48:14,142
निगरानी दिवस 12

801
00:48:14,226 --> 00:48:16,603
निगरानी दिवस 15

802
00:48:21,191 --> 00:48:22,192
मदद!

803
00:48:25,362 --> 00:48:26,238
मेरी सहायता करो!

804
00:48:28,407 --> 00:48:29,032
नहीं!

805
00:48:29,199 --> 00:48:31,076
कार के पास वापस आओ.

806
00:48:31,243 --> 00:48:32,035
पुलिस को बुलाओ.

807
00:48:34,413 --> 00:48:35,497
मैं पुलिस हूं.

808
00:48:40,585 --> 00:48:41,503
उन्हें अकेला छोड़ दो.

809
00:48:41,753 --> 00:48:42,546
भाड़ में जाओ।

810
00:48:44,506 --> 00:48:47,342
तुम बहुत प्यारी हो, छोटी मिस्सी।

811
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
आप कौन हैं?

812
00:49:14,494 --> 00:49:15,412
जाना।

813
00:49:24,629 --> 00:49:25,505
तुम हिलते क्यों नहीं? चल दर।

814
00:49:30,427 --> 00:49:31,219
गाड़ी चलाना।

815
00:49:36,308 --> 00:49:37,142
सिस्टम बंद.

816
00:49:41,730 --> 00:49:43,690
क्या आप जानते हैं कि आप एक मिशन पर हैं?

817
00:49:46,776 --> 00:49:48,528
नागरिकों की सुरक्षा करना पुलिस का मिशन है।

818
00:49:48,612 --> 00:49:50,197
सही जगह और सही समय पर.

819
00:49:51,490 --> 00:49:52,991
आप एक सक्रिय मिशन पर हैं.

820
00:49:53,074 --> 00:49:53,867
मिशन क्या है?

821
00:49:53,950 --> 00:49:55,327
अधिकारी वोंग के लिए ऑपरेशन डिनर?

822
00:49:55,410 --> 00:49:56,912
क्षमा करें, मैं मिशन में विफल रहा।

823
00:49:58,413 --> 00:49:59,414
ध्यान से सुनो.

824
00:49:59,498 --> 00:50:01,291
आप एक गुप्त निगरानी मिशन पर हैं।

825
00:50:01,458 --> 00:50:04,085
चाहे कुछ भी हो, आप अपना आवरण नहीं उड़ा सकते।

826
00:50:04,169 --> 00:50:05,462
- मैंने बकवास नहीं की।
- आप अपने बैज के लिए पहुँचे।

827
00:50:05,545 --> 00:50:06,796
यदि छाया ने उसे देख लिया, तो सब कुछ ख़त्म हो गया।

828
00:50:06,880 --> 00:50:08,590
और वह कहाँ है?

829
00:50:09,549 --> 00:50:10,634
हम हफ्तों से भटक रहे हैं.

830
00:50:10,717 --> 00:50:12,135
अब समय आ गया है कि हम वास्तव में कुछ वास्तविक काम करें।

831
00:50:12,219 --> 00:50:13,678
यह असली काम है.

832
00:50:22,854 --> 00:50:24,189
अभी दो हफ्ते ही हुए हैं.

833
00:50:24,481 --> 00:50:27,567
क्या आप जानते हैं कि मेरा सबसे लंबा मिशन कितने समय का था?

834
00:50:28,693 --> 00:50:29,861
आठ महीने।

835
00:50:33,698 --> 00:50:34,449
मुझे पता है।

836
00:50:37,118 --> 00:50:37,953
आठ महीने।

837
00:50:39,204 --> 00:50:40,080
तब क्या?

838
00:50:42,290 --> 00:50:43,333
क्या हुआ?

839
00:50:44,042 --> 00:50:45,627
तुम्हारे कारण मेरे पिता की मृत्यु हो गई।

840
00:50:45,710 --> 00:50:46,795
दवा विक्रेता भाग निकला.

841
00:50:48,421 --> 00:50:49,589
क्या आप जानते हैं मैंने उसे नहीं देखा था

842
00:50:49,589 --> 00:50:51,675
मरने से पहले एक वर्ष से अधिक समय तक?!

843
00:51:08,942 --> 00:51:10,235
यह सब मेरी गलती थी.

844
00:51:11,778 --> 00:51:12,779
मैं...

845
00:51:15,073 --> 00:51:16,700
तुम्हें पता है मैंने उस दिन क्या किया?

846
00:51:17,784 --> 00:51:19,369
मैंने वही किया जो तुमने किया.

847
00:51:21,997 --> 00:51:24,207
कितना प्यारा बच्चा है.

848
00:51:24,833 --> 00:51:26,585
मेरे पास यहीं बुलबुले हैं।

849
00:51:27,502 --> 00:51:28,878
- क्या आपको बुलबुले पसंद हैं?
- हाँ।

850
00:51:28,962 --> 00:51:30,297
चलो वैन में खेलें, क्या?

851
00:51:30,380 --> 00:51:32,215
हमारे अंदर बहुत सारे खिलौने हैं।

852
00:51:32,299 --> 00:51:33,466
मेरे साथ आइए।

853
00:51:44,603 --> 00:51:46,313
- क्या? भाड़ में जाओ!
- बच्चे को नीचे लिटा दो।

854
00:51:46,980 --> 00:51:47,606
आप कौन हैं?

855
00:51:47,689 --> 00:51:49,065
बच्चे को नीचे रखो.

856
00:51:49,399 --> 00:51:50,400
पुलिस।

857
00:51:51,776 --> 00:51:53,028
हिलना मत.

858
00:51:53,445 --> 00:51:54,529
क्या आपको लगता है कि आप हमसे बेहतर हैं?

859
00:51:54,529 --> 00:51:55,447
तुम हिलो मत.

860
00:51:55,447 --> 00:51:56,448
आइए आपका बैज देखें.

861
00:51:56,448 --> 00:51:57,324
इसे बंद करो, नहीं तो मैं तुम्हें गिरफ्तार कर लूंगा।

862
00:51:57,324 --> 00:51:58,450
पुलिस। जमाना।

863
00:52:27,354 --> 00:52:28,313
मेरी लापरवाही

864
00:52:29,314 --> 00:52:30,857
तुम्हारे पिता को मरवा दिया.

865
00:52:37,238 --> 00:52:38,948
लेकिन आपने उस बच्चे को बचा लिया.

866
00:52:40,241 --> 00:52:40,992
मैंने नहीं किया.

867
00:52:43,078 --> 00:52:45,872
अफरा-तफरी में तस्कर भाग निकले।

868
00:52:49,167 --> 00:52:51,169
क्या उन्हें कभी बच्चा मिला?

869
00:52:54,130 --> 00:52:55,173
मुझें नहीं पता।

870
00:53:07,143 --> 00:53:08,687
पुलिस अधिकारी के रूप में,

871
00:53:09,104 --> 00:53:11,481
हमें तर्कसंगत रहना सीखना होगा।

872
00:53:11,815 --> 00:53:13,274
अनुशासन का पालन करें.

873
00:53:13,900 --> 00:53:15,360
आदेश निष्पादित करें.

874
00:53:17,237 --> 00:53:18,738
पछताना बेहतर है

875
00:53:21,574 --> 00:53:22,659
गलतियाँ करने के बजाय.

876
00:53:24,911 --> 00:53:26,621
क्योंकि वह हमारा कर्तव्य है.

877
00:54:18,131 --> 00:54:19,215
छाया का दर्शन संभव।

878
00:54:19,215 --> 00:54:20,717
मर्काडो रुआ डे ओस्टे।

879
00:54:20,717 --> 00:54:21,926
नीला स्वेटर जैकेट.

880
00:54:21,926 --> 00:54:23,720
ग्रे पैंट. भूरे रंग की टोपी पहने हुए.

881
00:54:23,845 --> 00:54:24,846
चश्मा लगा हो सकता है.

882
00:54:24,846 --> 00:54:26,431
सब लोग, पोशाकें बदलो।

883
00:54:26,431 --> 00:54:27,640
उसे आईडी देने की तैयारी करें.

884
00:54:30,643 --> 00:54:32,979
सभी इकाइयां जागरूक रहें.

885
00:54:32,979 --> 00:54:34,189
छाया देखी गई.

886
00:54:34,481 --> 00:54:35,732
बाजार पर निगरानी.

887
00:54:36,107 --> 00:54:37,734
मार्ग में मनमोहक इकाई।

888
00:54:38,443 --> 00:54:39,652
अल्पाका, पॉटस्टिकर, पूर्व।

889
00:54:39,736 --> 00:54:41,112
एग्गी, टोफू, पश्चिम।

890
00:54:41,154 --> 00:54:42,530
लकी, राइस रोल, दक्षिण।

891
00:54:42,614 --> 00:54:43,865
पुडिंग, पोर्क बन, उत्तर।

892
00:54:43,865 --> 00:54:45,658
छाया ने तुम्हें पहले भी देखा होगा।

893
00:54:45,658 --> 00:54:47,744
उनके जैसा पेशेवर व्यक्ति भूलता नहीं है।

894
00:54:47,744 --> 00:54:49,370
वह दूसरी बार सतर्क रहेगा

895
00:54:49,370 --> 00:54:50,622
और संदिग्ध हो जाओ.

896
00:54:50,622 --> 00:54:52,665
दो इकाई की दूरी बनाए रखें.

897
00:54:52,999 --> 00:54:54,209
सूअर का बच्चा.

898
00:54:57,504 --> 00:54:59,881
उसे करीब से पहचानें.

899
00:55:00,673 --> 00:55:02,175
उसने आपका चेहरा नहीं देखा है.

900
00:55:02,675 --> 00:55:04,969
जमीनी निगरानी के लिए छोटा सा सुझाव.

901
00:55:04,969 --> 00:55:07,722
आपको अपने सबसे अगोचर अधिकारियों का उपयोग करना चाहिए।

902
00:55:07,722 --> 00:55:09,432
अधिमानतः जिन्हें संदिग्धों ने पहले नहीं देखा हो।

903
00:55:15,104 --> 00:55:16,272
जाना।

904
00:55:34,040 --> 00:55:35,792
गति कम करो।

905
00:55:36,000 --> 00:55:37,418
दूरी बनाए रखें.

906
00:55:40,338 --> 00:55:41,881
डॉगहेड एनिमल पैराडाइज़ कह रहा है।

907
00:55:41,881 --> 00:55:43,925
मनमोहक इकाई साइट पर है।

908
00:55:44,175 --> 00:55:45,051
अल्पाका।

909
00:55:45,051 --> 00:55:47,262
पश्चिम दिशा में फलों की दुकान के पास जाएँ।

910
00:55:51,099 --> 00:55:52,684
धीरे - धीरे चलो।

911
00:55:52,892 --> 00:55:53,810
जल्दी मत करो.

912
00:55:54,394 --> 00:55:56,688
हमारा मिशन लक्ष्य की पहचान करना है।

913
00:55:56,771 --> 00:55:58,815
छाया को मत डराओ.

914
00:56:00,650 --> 00:56:03,194
आराम करना। स्वाभाविक रहें.

915
00:56:03,444 --> 00:56:04,612
वह एक पेशेवर है.

916
00:56:04,612 --> 00:56:06,239
हमारे पास लापरवाही के लिए कोई जगह नहीं है.

917
00:56:09,993 --> 00:56:11,160
पॉटस्टिकर, पूर्व निकास।

918
00:56:11,160 --> 00:56:11,911
प्रतिलिपि.

919
00:56:11,911 --> 00:56:13,580
पोर्क बन, फ़ुटब्रिज पर खड़े रहो।

920
00:56:19,711 --> 00:56:21,379
पुडिंग, बहुत करीब मत जाओ।

921
00:56:21,379 --> 00:56:22,755
दूर जाना।

922
00:56:23,464 --> 00:56:24,465
अल्पाका।

923
00:56:24,465 --> 00:56:26,259
क्या आप उसे पहचान सकते हैं?

924
00:56:27,510 --> 00:56:28,595
नकारात्मक।

925
00:56:28,595 --> 00:56:29,679
उसका चेहरा नहीं देख सकते.

926
00:56:29,679 --> 00:56:31,180
पुष्टि नहीं कर सकता.

927
00:56:37,270 --> 00:56:39,105
शायद हम उसका चेहरा देख सकें.

928
00:56:45,153 --> 00:56:47,447
एग्गी, शैडो ने तुम्हें एओक्सिंग में देखा होगा।

929
00:56:48,323 --> 00:56:49,657
मुड़ो मत.

930
00:56:59,375 --> 00:57:00,752
टोफू, अच्छा बनाया।

931
00:57:00,752 --> 00:57:02,337
पिग्गी, यह तुम पर है।

932
00:57:06,925 --> 00:57:08,092
ध्यान से।

933
00:57:14,515 --> 00:57:15,892
मैं उसके करीब आऊंगा.

934
00:57:21,481 --> 00:57:23,191
पिग्गी, तुम्हें झटका लग सकता है।

935
00:57:23,191 --> 00:57:24,776
मुझे पता है। मेरे पास विचार है।

936
00:57:59,352 --> 00:58:00,311
यह वह है.

937
00:58:00,436 --> 00:58:01,229
की पुष्टि की।

938
00:58:02,230 --> 00:58:03,106
हाथ नीचे करना।

939
00:58:12,156 --> 00:58:13,199
कैमरा न हिलाएँ.

940
00:58:29,841 --> 00:58:32,093
सभी इकाइयाँ, छाया पर सकारात्मक आईडी।

941
00:58:32,510 --> 00:58:34,095
मनमोहक इकाई, बदलो और खड़े रहो।

942
00:58:34,095 --> 00:58:35,221
अपमानित करना।

943
00:58:35,680 --> 00:58:37,140
हर कोई, अच्छा काम।

944
00:58:40,059 --> 00:58:42,103
लक्ष्य निश्चित.

945
00:58:42,228 --> 00:58:45,523
सभी इकाइयां, 3 ब्लॉक परिधि का उल्लंघन न करें।

946
00:58:45,523 --> 00:58:46,357
मैं दोहराता हूं.

947
00:58:46,357 --> 00:58:48,317
लक्ष्य क्षेत्र के करीब न जाएं.

948
00:58:48,317 --> 00:58:50,570
सावधान रहें, कोई सायरन नहीं।

949
00:58:55,241 --> 00:58:57,326
लक्ष्य एक अंधे स्थान में प्रवेश कर गया है.

950
00:58:59,287 --> 00:59:00,538
भाग्यशाली, तुम ऊपर हो।

951
00:59:02,290 --> 00:59:03,583
पॉटस्टिकर, उसकी पूंछ करो।

952
00:59:04,792 --> 00:59:06,044
बहुत करीब नहीं.

953
00:59:07,545 --> 00:59:09,005
हरामखोर बच नहीं पाएगा.

954
00:59:11,424 --> 00:59:13,634
छाया चांगनिंग अपार्टमेंट की ओर जा रही है।

955
00:59:15,344 --> 00:59:16,637
ब्लॉक अंदर से जुड़े हुए हैं।

956
00:59:16,637 --> 00:59:17,680
सैकड़ों फ्लैट हैं.

957
00:59:17,805 --> 00:59:19,223
अगर हमें उसका फ्लैट नंबर नहीं मिला.

958
00:59:19,223 --> 00:59:20,767
अगली बार ऐसा नहीं होगा.

959
00:59:34,030 --> 00:59:35,948
ब्लॉक सी में छाया, इकाई 1।

960
00:59:35,948 --> 00:59:36,991
इमारत के अंदर कोई कैमरा नहीं.

961
00:59:36,991 --> 00:59:38,701
हम उसे लिफ्ट में खो देंगे।

962
00:59:38,785 --> 00:59:39,702
पुल ओवर।

963
00:59:39,702 --> 00:59:40,953
- मनमोहक।
- वे बहुत दूर हैं.

964
00:59:40,953 --> 00:59:42,038
मनमोहक इकाई, अंदर आओ।

965
00:59:42,038 --> 00:59:43,623
मैं पकड़ने के लिए बहुत दूर हूं।

966
00:59:43,623 --> 00:59:44,874
पॉटस्टिकर अनुसरण नहीं कर सकता.

967
00:59:44,874 --> 00:59:46,209
एग्गी अनुसरण नहीं कर सकता.

968
00:59:46,292 --> 00:59:48,544
मैं जाऊंगा. पिग्गी अनुसरण कर सकती है.

969
00:59:51,631 --> 00:59:52,715
मैं अंदर हूँ

970
01:01:09,834 --> 01:01:10,960
सबसे ऊपरी मंजिल.

971
01:01:27,894 --> 01:01:29,937
- आप क्या कर रहे हो?
- तुम मेरी बात सुनोगे या नहीं?

972
01:01:29,937 --> 01:01:30,813
क्या?

973
01:01:30,813 --> 01:01:31,772
मेरी पीठ पीछे डेटिंग.

974
01:01:31,772 --> 01:01:33,399
मेरे दोस्त ने तुम्हें पकड़ लिया, तुम्हें पता है।

975
01:01:39,614 --> 01:01:40,740
कौन सी मंजिल?

976
01:01:42,116 --> 01:01:43,618
मैं कुछ भूल गया.

977
01:01:43,618 --> 01:01:44,785
तुम दोनों आगे बढ़ो.

978
01:02:02,470 --> 01:02:03,721
अब सब तैयार हो रहे हैं?

979
01:02:04,013 --> 01:02:06,057
मैं जानता था कि तुम अपनी बालियाँ खो दोगे

980
01:02:06,057 --> 01:02:06,933
उन बड़े इयरफ़ोन के साथ।

981
01:02:06,933 --> 01:02:08,392
चलो, मुझे अकेला छोड़ दो।

982
01:02:10,394 --> 01:02:11,479
यह देखा?

983
01:02:11,479 --> 01:02:14,065
बड़े होने पर वे सुनना बंद कर देते हैं।

984
01:02:14,065 --> 01:02:16,067
वे बस अपने माता-पिता के ख़िलाफ़ जाते हैं।

985
01:02:17,735 --> 01:02:20,988
वे अपने स्वयं के दिमाग वाले वयस्क हैं।

986
01:02:21,948 --> 01:02:23,616
एक पिता क्या कर सकता है?

987
01:02:23,950 --> 01:02:25,368
आप बेहद खुले विचारों वाले हैं.

988
01:02:25,493 --> 01:02:27,119
अन्यथा, वे शुरू कर देंगे

989
01:02:27,119 --> 01:02:29,080
आपसे बातें छिपाना.

990
01:02:36,003 --> 01:02:39,048
आपकी नासमझ चाची ने कहा कि वह लड़का अल्पाका जैसा दिखता है।

991
01:02:39,048 --> 01:02:40,716
क्या इसीलिए तुम उसे मुझसे छुपा रहे हो?

992
01:02:40,716 --> 01:02:41,717
कौन?

993
01:02:42,510 --> 01:02:43,886
जिस लड़के को आप डेट कर रहे हैं.

994
01:02:44,345 --> 01:02:45,972
अल्पाका जैसा दिखने में क्या गलत है?

995
01:02:45,972 --> 01:02:47,390
यह तब तक ठीक है जब तक मैं उसे पसंद करता हूं।

996
01:02:48,140 --> 01:02:49,892
वह तो तुमसे भी ज्यादा सुन्दर है.

997
01:02:51,644 --> 01:02:53,229
आप सड़े हुए सेब क्यों खरीद रहे हैं?

998
01:02:53,229 --> 01:02:54,647
- कैमरे का सिग्नल मिला.
- क्या आपको ताज़ा सेब मिल सकते हैं?

999
01:02:54,647 --> 01:02:56,649
पेट में सब वैसा ही है.

1000
01:02:57,191 --> 01:02:59,068
यहाँ। एक चाहता हूं?

1001
01:03:04,865 --> 01:03:06,033
- उसकी पृष्ठभूमि जांचें।
- रोजर वह.

1002
01:03:06,117 --> 01:03:07,451
छाया का चेहरा प्राप्त हो गया।

1003
01:03:07,535 --> 01:03:08,744
कैमरे पर गलती करते हुए पकड़ना।

1004
01:03:09,996 --> 01:03:11,747
आप इसे यूं ही कैसे उगल सकते हैं?

1005
01:03:12,248 --> 01:03:13,708
चौकीदार इसे साफ कर देंगे.

1006
01:03:13,708 --> 01:03:15,293
देखो, यह ठीक है.

1007
01:03:16,711 --> 01:03:18,504
मुझे आशा है कि तुम विवाह करोगे

1008
01:03:18,504 --> 01:03:20,381
किसी दिन एक अमीर परिवार।

1009
01:03:20,548 --> 01:03:23,551
कभी किसी अमीर ससुर को इतना असभ्य व्यवहार करते देखा है?

1010
01:03:24,343 --> 01:03:27,763
शायद अमीर लोगों को मेरी यही बात पसंद है।

1011
01:03:27,763 --> 01:03:29,307
क्या आप अपने लिए बेहतर होंगे?

1012
01:03:29,307 --> 01:03:31,100
सड़े हुए सेब खरीदना बंद करें.

1013
01:03:31,100 --> 01:03:33,269
मैं तुम्हारे लिए बचत कर रहा हूँ.

1014
01:03:33,269 --> 01:03:34,562
फिर नहीं।

1015
01:03:38,607 --> 01:03:39,442
अलविदा।

1016
01:03:48,576 --> 01:03:50,578
तो अब कौन किससे प्रेमालाप कर रहा है?

1017
01:03:50,578 --> 01:03:51,704
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

1018
01:03:52,330 --> 01:03:53,581
आपका स्वभाव बहुत ख़राब है.

1019
01:03:53,581 --> 01:03:55,082
वह आपमें क्या देखता है?

1020
01:03:57,251 --> 01:03:58,627
चलते रहो।

1021
01:03:59,045 --> 01:04:00,713
मेरा स्वभाव बहुत अच्छा है.

1022
01:04:01,380 --> 01:04:02,798
अब क्या?

1023
01:04:02,798 --> 01:04:03,674
मेरे पीछे आओ।

1024
01:04:03,674 --> 01:04:05,134
उसकी राशि क्या है?

1025
01:04:05,134 --> 01:04:06,552
इससे आपको क्या मतलब?

1026
01:04:06,552 --> 01:04:08,095
यह देखने के लिए कि क्या वह मेरे अनुकूल है।

1027
01:04:09,638 --> 01:04:10,639
आप गंभीर नहीं हैं.

1028
01:04:10,639 --> 01:04:13,934
- पैकेज प्राप्त करें. मुझे कवर करे।
- मुझे आश्चर्य है कि तुम कितने नासमझ हो सकते हो।

1029
01:04:17,563 --> 01:04:18,981
आप इतना सारा सामान खरीदते हैं.

1030
01:04:18,981 --> 01:04:20,441
पैसा बर्बाद करना.

1031
01:04:30,785 --> 01:04:31,786
पुलिस।

1032
01:04:31,786 --> 01:04:32,828
पुलिस व्यवसाय.

1033
01:04:32,828 --> 01:04:34,705
दरवाज़ा बंद कर दो।

1034
01:04:34,914 --> 01:04:36,916
हमें इस फ्लैट की जरूरत है, कृपया बाहर निकलें।

1035
01:04:41,420 --> 01:04:42,630
आठवीं मंजिल.

1036
01:05:00,731 --> 01:05:02,483
802, मिल गया.

1037
01:05:02,858 --> 01:05:04,652
छाया चैनिंग अपार्टमेंट में रहती है,

1038
01:05:04,652 --> 01:05:08,364
सी ब्लॉक, यूनिट 1, 802. सॉलिड इंटेल।

1039
01:05:39,103 --> 01:05:40,312
इसे उठाएं।

1040
01:05:59,290 --> 01:06:01,459
- वह आवाज क्या है?
- बबल रैप फोड़ना?

1041
01:06:01,834 --> 01:06:02,877
क्या यह ओसीडी है?

1042
01:06:14,597 --> 01:06:15,973
उसने ऐसा नहीं किया.

1043
01:06:16,056 --> 01:06:17,725
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि यह फटा हुआ है।

1044
01:06:22,188 --> 01:06:22,980
अजीब।

1045
01:06:23,772 --> 01:06:24,773
वे सभी ग़लत हैं.

1046
01:06:50,633 --> 01:06:54,386
अतीत में,
नौकरी के बाद छाया हमेशा गायब हो जाती थी

1047
01:06:54,470 --> 01:06:56,180
और कुछ देर चुप रहता है.

1048
01:06:56,597 --> 01:06:57,973
वह सिद्धांतवादी व्यक्ति हैं।

1049
01:06:58,849 --> 01:07:00,476
इस बार उन्होंने अपना ही प्रोटोकॉल तोड़ दिया.

1050
01:07:01,268 --> 01:07:02,144
क्या हो रहा है?

1051
01:07:03,187 --> 01:07:04,605
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

1052
01:07:05,564 --> 01:07:07,107
मेरा अनुमान है

1053
01:07:07,107 --> 01:07:08,359
हमने उसे डरा दिया है.

1054
01:07:09,235 --> 01:07:10,569
वह जो भी खेलना चाहता है,

1055
01:07:10,945 --> 01:07:12,112
हम उसके साथ खेलेंगे.

1056
01:07:20,246 --> 01:07:22,164
आख़िरकार सड़े हुए सेब ख़रीदना बंद कर दिया?

1057
01:07:22,540 --> 01:07:23,791
कैसा संयोग है.

1058
01:07:26,961 --> 01:07:27,920
कितना?

1059
01:07:28,712 --> 01:07:29,713
$3.70.

1060
01:07:30,172 --> 01:07:31,465
कीमतें बढ़ गई हैं.

1061
01:07:31,882 --> 01:07:33,050
ठीक ठाक है।

1062
01:07:33,050 --> 01:07:34,677
बीस सेंट.

1063
01:07:34,677 --> 01:07:36,303
अब हर चीज़ महंगी हो गई है.

1064
01:07:36,303 --> 01:07:37,972
यह वाला. धन्यवाद।

1065
01:07:40,182 --> 01:07:41,809
वह स्टॉल सस्ता है.

1066
01:07:42,518 --> 01:07:44,687
क्या आप मजाक कर रहे हैं? वे भयानक हैं.

1067
01:07:44,687 --> 01:07:46,063
कुछ भी ताज़ा नहीं.

1068
01:07:47,773 --> 01:07:48,941
मेरा मतलब था

1069
01:07:48,941 --> 01:07:50,693
इसके पीछे मछली की दुकान है।

1070
01:07:50,693 --> 01:07:51,777
यह सस्ता है.

1071
01:07:52,152 --> 01:07:53,153
आप ठीक कह रहे हैं।

1072
01:07:53,696 --> 01:07:54,697
उल्लेख नहीं है

1073
01:07:54,697 --> 01:07:56,824
मालिक के पिता एक अच्छे इंसान हैं।

1074
01:07:56,991 --> 01:07:58,242
दस डॉलर।

1075
01:07:58,951 --> 01:08:00,202
यह दुर्भाग्यपूर्ण है

1076
01:08:00,744 --> 01:08:02,329
वह कितना अचानक गुजर गया.

1077
01:08:02,329 --> 01:08:03,706
दिल का दौरा।

1078
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
दमा.

1079
01:08:08,752 --> 01:08:10,212
आपकी बेटी बड़ी हो गयी है.

1080
01:08:10,212 --> 01:08:11,088
क्या वह बाहर नहीं जाना चाहती?

1081
01:08:11,088 --> 01:08:14,049
मेरे जुए के कारण उसकी माँ ने मुझे छोड़ दिया।

1082
01:08:14,425 --> 01:08:16,927
उसकी माँ की बीमारी से मृत्यु हो जाने के बाद,

1083
01:08:16,927 --> 01:08:18,637
वह मेरे साथ अंदर चली गई।

1084
01:08:20,556 --> 01:08:21,473
धन्यवाद।

1085
01:08:23,392 --> 01:08:24,310
आप क्या कर रहे हो?

1086
01:08:24,310 --> 01:08:25,603
कैसीनो में काम करने की योजना बना रहे हैं?

1087
01:08:25,769 --> 01:08:27,021
मछली बेचने से बिल नहीं भरता

1088
01:08:27,021 --> 01:08:28,522
मुझे एक ग्रास कार्प दो।

1089
01:08:30,441 --> 01:08:31,984
ये कॉलस देखें?

1090
01:08:32,818 --> 01:08:34,987
ये मुझे बचपन में ताश खेलने से मिले थे।

1091
01:08:34,987 --> 01:08:36,405
मैं जुआरियों का भगवान बनना चाहता था।

1092
01:08:37,031 --> 01:08:39,366
मैं नहीं जानता था कि ऐसा केवल फिल्मों में ही होता है।

1093
01:08:40,701 --> 01:08:41,827
मैंने सोचा

1094
01:08:42,411 --> 01:08:43,996
बंदूकें पकड़ने से आपको कैलस हो गया है।

1095
01:08:44,288 --> 01:08:45,831
कभी बन्दूक नहीं पकड़ी.

1096
01:08:46,040 --> 01:08:48,208
हालाँकि, 10 वर्षों तक शेफ का चाकू अपने पास रखा।

1097
01:08:49,501 --> 01:08:51,253
आइए एक समय खोजें. मैं कुछ व्यंजन बनाऊंगा.

1098
01:08:51,337 --> 01:08:52,421
पास आओ

1099
01:08:53,005 --> 01:08:54,006
और एक पेय लो.

1100
01:08:55,591 --> 01:08:56,592
अजीब बात है.

1101
01:08:57,426 --> 01:08:58,969
मैं भी शेफ हुआ करता था.

1102
01:08:59,178 --> 01:09:00,721
मेरे शिक्षक हांग्जो से थे।

1103
01:09:00,804 --> 01:09:02,681
मैं वेस्ट लेक विनेगर मछली बनाता हूँ।

1104
01:09:03,223 --> 01:09:05,809
आज का ख्याल है?

1105
01:09:08,145 --> 01:09:09,063
महान।

1106
01:09:09,146 --> 01:09:11,398
मेरे पास चिली वाइन की एक बोतल है

1107
01:09:11,982 --> 01:09:13,317
वह उस डिश के साथ जाता है।

1108
01:09:13,692 --> 01:09:15,778
तुम शराब लाओ, मैं खाना बना दूँगा।

1109
01:09:20,115 --> 01:09:21,200
अंदर आओ.

1110
01:09:21,200 --> 01:09:22,409
बैठ जाओ.

1111
01:09:22,576 --> 01:09:23,786
मैं इसे फ्रिज में रख दूँगा।

1112
01:09:31,919 --> 01:09:32,878
वह क्या कर रहा था?

1113
01:09:32,878 --> 01:09:34,171
अलमारियों पर धूल की जाँच करना।

1114
01:09:34,171 --> 01:09:35,964
यह देखने के लिए कि क्या वे अभी-अभी अंदर आये हैं।

1115
01:09:39,009 --> 01:09:40,386
आप दूर नहीं जा रहे हैं.

1116
01:09:40,386 --> 01:09:41,720
आप अतिथि हो सकते हैं,

1117
01:09:41,720 --> 01:09:44,431
लेकिन तुम्हें रसोई की ड्यूटी से छुट्टी नहीं मिली.
हमें दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है।

1118
01:09:46,475 --> 01:09:48,143
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

1119
01:09:49,853 --> 01:09:51,438
आप कितने समय तक शेफ थे?

1120
01:09:51,939 --> 01:09:53,399
दस वर्षों से अधिक.

1121
01:09:54,441 --> 01:09:55,776
और यही वह चाकू है जिसका आप उपयोग करते हैं?

1122
01:10:15,671 --> 01:10:17,214
आप अपने चाकू जानते हैं.

1123
01:10:17,214 --> 01:10:18,549
मुझे बस पसंद है

1124
01:10:18,757 --> 01:10:20,426
चीजों को सही तरीके से करना।

1125
01:10:22,010 --> 01:10:23,220
क्या आपके कोई बच्चे हैं?

1126
01:10:24,638 --> 01:10:25,472
मैं अपने दम पर हूं.

1127
01:10:25,889 --> 01:10:27,391
एक अकेला बूढ़ा आदमी.

1128
01:10:27,725 --> 01:10:30,185
यहाँ घर का बना खाना है।

1129
01:10:33,772 --> 01:10:35,566
आपकी लड़की एक स्मार्ट बच्ची लगती है।

1130
01:10:36,275 --> 01:10:37,776
उसके माथे पर वो चोट का निशान...

1131
01:10:37,860 --> 01:10:38,861
उसे यह कैसे मिला?

1132
01:10:47,035 --> 01:10:49,246
वह फोन दूर रख दो.

1133
01:10:49,246 --> 01:10:50,330
इसके बजाय हमारे अतिथि से बात करें।

1134
01:10:50,330 --> 01:10:51,373
ठीक है।

1135
01:10:51,915 --> 01:10:52,875
मुझे बाथरूम चाहिए.

1136
01:10:58,172 --> 01:10:59,923
अगर मेरा कोई बच्चा होता,

1137
01:11:00,007 --> 01:11:02,718
मैं खाने की मेज पर भी फोन पर प्रतिबंध लगा दूंगा।

1138
01:11:07,181 --> 01:11:08,599
क्लोनिंग प्रारंभ करें.

1139
01:11:08,974 --> 01:11:10,642
आप क्या पढ़ रहे हैं?

1140
01:11:10,642 --> 01:11:11,769
नर्सिंग.

1141
01:11:11,894 --> 01:11:14,104
क्या आप ग्रेजुएशन के बाद नर्स बनने की योजना बना रही हैं?

1142
01:11:15,939 --> 01:11:17,691
शायद किसी रिटायरमेंट होम में.

1143
01:11:18,984 --> 01:11:20,152
कितना दयालु हृदय है.

1144
01:11:23,280 --> 01:11:25,115
तुम्हें वह निशान कैसे मिला?

1145
01:11:25,115 --> 01:11:26,283
यह वाला?

1146
01:11:29,119 --> 01:11:30,662
पांचवीं कक्षा।

1147
01:11:31,079 --> 01:11:33,207
कुछ लड़कियों से झगड़ा हो गया.

1148
01:11:33,874 --> 01:11:35,167
तुम क्यों लड़ रहे थे?

1149
01:11:35,459 --> 01:11:36,752
एक सहपाठी को धमकाया जा रहा था.

1150
01:11:36,835 --> 01:11:38,295
चुपचाप खड़ा नहीं रह सकता था.

1151
01:11:38,504 --> 01:11:40,631
लेकिन मैंने आज तक ये बात किसी को नहीं बताई.

1152
01:11:43,383 --> 01:11:44,760
क्या आपके पिताजी को पता है?

1153
01:11:44,885 --> 01:11:46,512
वह संभवतः नहीं जान सका.

1154
01:11:47,596 --> 01:11:49,056
यह अजीब है।

1155
01:11:50,098 --> 01:11:51,266
क्या चल रहा है?

1156
01:11:52,643 --> 01:11:54,645
उसे वह निशान दोबारा कैसे मिला?

1157
01:11:55,896 --> 01:11:57,815
पाँचवीं कक्षा में उसका झगड़ा हो गया।

1158
01:11:57,898 --> 01:11:58,899
पांच के मुकाबले एक.

1159
01:11:59,191 --> 01:12:01,026
किसी ने उसे बोतल से पीटा।

1160
01:12:04,655 --> 01:12:06,532
मैंने कभी किसी को नहीं बताया.

1161
01:12:07,908 --> 01:12:09,451
यहां तक ​​कि मेरी मां भी नहीं.

1162
01:12:10,160 --> 01:12:11,620
तुमने उसे इसलिए नहीं बताया क्योंकि

1163
01:12:11,620 --> 01:12:12,830
आप नहीं चाहते थे कि वह चिंता करे।

1164
01:12:12,955 --> 01:12:15,707
यहां तक ​​कि आपके शिक्षक ने भी सोचा कि आप किसी दरवाजे से टकरा गए हैं।

1165
01:12:15,707 --> 01:12:16,625
सही?

1166
01:12:19,461 --> 01:12:20,963
फिर तुम्हें कैसे पता चला?

1167
01:12:26,718 --> 01:12:28,720
हमारे तलाक के बाद,

1168
01:12:29,429 --> 01:12:30,681
मेरे कर्ज़

1169
01:12:31,306 --> 01:12:32,391
मुझे कुछ दुश्मन बना दिया.

1170
01:12:34,184 --> 01:12:35,561
मुझे चिंता थी कि वे तुम्हें चोट पहुँचाएँगे।

1171
01:12:39,189 --> 01:12:40,107
सच तो यह है...

1172
01:12:41,817 --> 01:12:43,277
मैं हमेशा पास था.

1173
01:12:52,035 --> 01:12:53,078
देखना?

1174
01:12:55,372 --> 01:12:57,249
वह एक पिता है.

1175
01:13:03,505 --> 01:13:05,132
तो फिर आपने मेरी मदद क्यों नहीं की?

1176
01:13:05,215 --> 01:13:06,341
आपकी सहायता करें?

1177
01:13:06,425 --> 01:13:08,135
याद है आपने उन लड़कियों के साथ क्या किया?

1178
01:13:08,385 --> 01:13:09,386
यह भयावह है.

1179
01:13:09,469 --> 01:13:10,929
मैं अंदर कदम रखने से बहुत डर रहा था।

1180
01:13:11,013 --> 01:13:13,056
मुझे कुछ श्रेय दो।

1181
01:13:13,098 --> 01:13:14,182
मैं किसी के लिए खड़ा था.

1182
01:13:14,182 --> 01:13:15,392
- आप थे...
- क्या?

1183
01:13:15,475 --> 01:13:17,019
तुम हत्या कर रहे थे.

1184
01:13:17,644 --> 01:13:19,479
- अब चलो.
- मैं बहुत प्रभावित हूं।

1185
01:13:19,563 --> 01:13:21,899
तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो.

1186
01:13:39,875 --> 01:13:40,876
यह कैसे चलेगा?

1187
01:13:44,630 --> 01:13:45,422
जारी रखें।

1188
01:13:45,839 --> 01:13:46,673
स्मार्ट लड़की।

1189
01:13:49,927 --> 01:13:50,886
धन्यवाद।

1190
01:13:51,887 --> 01:13:52,888
किसलिए?

1191
01:13:54,806 --> 01:13:56,266
हमारी रक्षा के लिए.

1192
01:14:04,441 --> 01:14:05,359
कुछ बातें

1193
01:14:06,652 --> 01:14:08,195
कभी सुधारा नहीं जा सकता.

1194
01:14:10,697 --> 01:14:12,741
केवल एक चीज जो मैं तुम्हारे पिता के लिए कर सकता था

1195
01:14:14,785 --> 01:14:16,078
तुम पर नजर रखनी थी.

1196
01:14:18,747 --> 01:14:20,707
मैं जानता हूं कि आप मेरी चिंता कर रहे हैं।

1197
01:14:22,376 --> 01:14:23,335
आप मेरी रक्षा करना चाहते हैं.

1198
01:14:26,296 --> 01:14:28,006
लेकिन मैं बड़ा हो गया हूं.

1199
01:14:29,758 --> 01:14:30,968
मैं ठीक हो जाऊंगा.

1200
01:14:36,264 --> 01:14:37,349
आप ठीक हैं।

1201
01:14:40,185 --> 01:14:41,103
बड़े भाई...

1202
01:14:41,103 --> 01:14:42,479
यदि आप असफल होते हैं,

1203
01:14:42,479 --> 01:14:43,522
आगे क्या होगा

1204
01:14:43,522 --> 01:14:44,982
मेरी कॉल होगी.

1205
01:14:45,816 --> 01:14:46,942
यदि हम इसे आपके तरीके से करें,

1206
01:14:47,442 --> 01:14:48,902
हमारे लिए पीछे मुड़ना संभव नहीं है।

1207
01:14:49,361 --> 01:14:50,404
मैं बस यही चाहता हूं

1208
01:14:51,321 --> 01:14:52,531
चीजों को सही तरीके से करो.

1209
01:14:59,496 --> 01:15:00,455
उनके पास एंटी-ट्रैकिंग है।

1210
01:15:00,539 --> 01:15:01,665
वह हैकर ही होगा.

1211
01:15:01,665 --> 01:15:02,833
नीचे रहो।

1212
01:15:05,419 --> 01:15:07,504
क्या आपने उनकी पृष्ठभूमि जांची है?

1213
01:15:10,590 --> 01:15:11,341
मेरे पास है।

1214
01:15:15,846 --> 01:15:17,472
क्या? कुछ भूल गया?

1215
01:15:28,150 --> 01:15:29,443
कोई ग़म नहीं।

1216
01:15:30,152 --> 01:15:31,695
शायद मैंने बहुत ज़्यादा सोचा.

1217
01:15:38,493 --> 01:15:39,536
बहुत अधिकार सोचता?

1218
01:15:39,619 --> 01:15:40,746
किस बारे में बहुत ज्यादा?

1219
01:16:02,684 --> 01:16:04,061
मुझे इसका एहसास है

1220
01:16:04,603 --> 01:16:05,854
अब तुम बड़े लड़के हो।

1221
01:16:06,396 --> 01:16:07,856
यह वास्तव में जाने देने का समय है।

1222
01:16:44,768 --> 01:16:46,228
आइए अपनी योजना का पालन करें।

1223
01:16:46,603 --> 01:16:47,521
समझ गया।

1224
01:16:47,813 --> 01:16:48,939
तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हो?

1225
01:16:54,444 --> 01:16:55,320
मैं करता हूं।

1226
01:17:45,412 --> 01:17:47,247
वह लड़की गुओगुओ नहीं है।

1227
01:17:47,330 --> 01:17:48,039
आपका क्या मतलब है?

1228
01:17:48,748 --> 01:17:50,000
इस फ़ीड में कुछ गड़बड़ है.

1229
01:17:50,083 --> 01:17:51,293
वह निश्चित रूप से क्यूगुओ नहीं है।

1230
01:17:56,339 --> 01:17:57,591
वोंग को बैकअप भेजें.

1231
01:17:57,674 --> 01:17:58,800
वह खतरे में है.

1232
01:17:59,551 --> 01:18:00,677
पुलिस वाले आ रहे हैं, चले जाओ.

1233
01:18:32,959 --> 01:18:33,960
में विफल रहा है।

1234
01:18:34,127 --> 01:18:35,003
मैं दूसरा रास्ता ढूंढूंगा.

1235
01:18:58,193 --> 01:18:59,027
अरे।

1236
01:18:59,319 --> 01:19:00,737
क्या छाया चली गई है?

1237
01:19:01,488 --> 01:19:03,031
नहीं, सब शांत.

1238
01:19:09,246 --> 01:19:11,206
तुम्हारे पास मौका था, ज़िवांग।

1239
01:19:15,961 --> 01:19:17,087
वो लड़के

1240
01:19:17,170 --> 01:19:19,047
छाया को भी नहीं बताया

1241
01:19:19,130 --> 01:19:20,382
कि उस पर नजर रखी जा रही है.

1242
01:19:22,175 --> 01:19:24,761
वे जानते हैं कि हम उन्हें ट्रैक करने के लिए छाया का उपयोग करेंगे,

1243
01:19:24,761 --> 01:19:25,971
इसलिए हम उसे नहीं छूएंगे।

1244
01:19:25,971 --> 01:19:27,681
लक्ष्य निकालो.

1245
01:19:27,806 --> 01:19:28,890
डिजिटल तिजोरी को बलपूर्वक जब्त करें।

1246
01:19:31,476 --> 01:19:32,185
सही।

1247
01:19:32,269 --> 01:19:33,979
मुझे मार रहे हैं और अराजकता फैला रहे हैं

1248
01:19:34,521 --> 01:19:36,982
एक उद्घाटन बनाया होगा
छाया को बाहर निकालने के लिए।

1249
01:19:37,482 --> 01:19:38,525
इस बार असफल होने के बाद,

1250
01:19:38,817 --> 01:19:40,193
वे एक और मौके की तलाश करेंगे।

1251
01:19:42,487 --> 01:19:44,239
30 मिलियन अमेरिकी डॉलर का भुगतान भी ऐसा ही है।

1252
01:19:44,406 --> 01:19:46,741
उनका अवसर हमारा भी अवसर है।

1253
01:19:46,825 --> 01:19:48,576
हमें चोरों के इस गिरोह को पकड़ना है।'

1254
01:19:48,660 --> 01:19:49,577
एक बार सभी के लिए.

1255
01:19:49,911 --> 01:19:50,704
उस कीमत पर,

1256
01:19:50,787 --> 01:19:53,790
कोई भी आपके लिए उस तिजोरी को तोड़ नहीं रहा है।

1257
01:19:55,834 --> 01:19:56,751
50 मिलियन अमेरिकी डॉलर.

1258
01:20:01,548 --> 01:20:02,799
सौदा।

1259
01:20:07,470 --> 01:20:08,763
72 घंटे बाद

1260
01:20:14,561 --> 01:20:15,437
छाया चल रही है.

1261
01:20:28,408 --> 01:20:29,367
जमाना।

1262
01:20:32,787 --> 01:20:34,039
निगरानी दल फैल गया।

1263
01:20:36,583 --> 01:20:38,001
मैडम, ये वही टैक्सी है

1264
01:20:38,001 --> 01:20:39,711
Aoxing में एक के रूप में।

1265
01:20:39,711 --> 01:20:41,921
अभी सर्विलांस टीम को फोटो भेज रहे हैं।

1266
01:20:41,921 --> 01:20:43,006
हम खड़े हैं.

1267
01:20:43,006 --> 01:20:44,424
जब संदिग्धों का स्थान लॉक कर दिया जाता है,

1268
01:20:44,424 --> 01:20:45,633
हम अंदर जाने के लिए तैयार हैं।

1269
01:20:50,263 --> 01:20:52,557
लक्ष्य वाहन हमारे मुख्यालय के पास आ रहा है।

1270
01:20:52,557 --> 01:20:53,892
क्या वे खुद को बदल रहे हैं?

1271
01:20:55,268 --> 01:20:57,103
ऐसा नहीं लगता.

1272
01:21:03,902 --> 01:21:04,861
इंतज़ार।

1273
01:21:05,445 --> 01:21:07,238
मुझे वह कैबिनेट दोबारा दिखाओ.

1274
01:21:13,411 --> 01:21:15,413
वह अभी भी वहाँ क्यों है?

1275
01:21:17,999 --> 01:21:19,834
उसने ऐसा नहीं किया.

1276
01:21:20,085 --> 01:21:21,628
वे सभी ग़लत हैं.

1277
01:21:25,256 --> 01:21:26,758
ज़ूम इन करें और मुझे फिर से दिखाएं।

1278
01:21:34,474 --> 01:21:35,350
वह क्या है?

1279
01:21:35,350 --> 01:21:37,394
ऐसा लगता है कि वोंग की वैन को टक्कर मार दी गई है।

1280
01:22:05,088 --> 01:22:06,172
अधिकारी वोंग?

1281
01:22:06,172 --> 01:22:07,549
वोंग, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

1282
01:22:07,549 --> 01:22:09,467
वोंग, अगर तुम मेरी बात सुन रहे हो तो अंदर आओ।

1283
01:22:09,717 --> 01:22:10,635
अधिकारी वोंग?

1284
01:22:11,553 --> 01:22:13,263
अधिकारी वोंग? गुओगुओ.

1285
01:22:13,346 --> 01:22:15,515
उनकी... उनकी गाड़ियाँ टूट गईं।

1286
01:22:15,640 --> 01:22:16,808
किसके वाहन?

1287
01:22:28,069 --> 01:22:29,028
मुख्यालय पर हमला हो रहा है?

1288
01:22:29,028 --> 01:22:30,155
मैडम, क्या हो रहा है?

1289
01:22:38,538 --> 01:22:40,748
- डु पिंग, मोबाइल कमांड यूनिट तैयार करें।
- हां मैम।

1290
01:22:40,748 --> 01:22:42,792
निगरानी, ​​ध्यान केंद्रित रखें. निगाहें लक्ष्य पर.

1291
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
छाया की हर हरकत पर नजर रखें।

1292
01:22:52,343 --> 01:22:53,386
अधिकारी वोंग.

1293
01:22:56,723 --> 01:22:58,475
कोई अभी भी जीवित है.

1294
01:22:58,683 --> 01:22:59,726
समाप्त करें.

1295
01:23:37,555 --> 01:23:38,723
फ़ोन...

1296
01:23:39,224 --> 01:23:39,974
यह टूट गया है.

1297
01:23:39,974 --> 01:23:41,684
पहेली की कुंजी संख्याएँ नहीं हैं।

1298
01:23:41,684 --> 01:23:42,769
यह पद हैं.

1299
01:23:42,769 --> 01:23:44,020
वे ब्रेल का उपयोग कर रहे हैं.

1300
01:23:44,020 --> 01:23:45,021
बबल रैप भी ब्रेल है।

1301
01:23:45,021 --> 01:23:46,940
संदेशों को समझने के लिए इंटेलिजेंस प्राप्त करें।

1302
01:23:46,940 --> 01:23:49,025
पता लगाएं कि वे क्या कर रहे हैं।

1303
01:23:55,865 --> 01:23:57,242
एक फ़ोन ढूँढ़ो, मैं उन्हें वापस पकड़ लूँगा।

1304
01:23:57,242 --> 01:23:58,201
जाना।

1305
01:24:06,626 --> 01:24:07,835
यह कौन सी जगह है?

1306
01:24:08,086 --> 01:24:09,754
ऐसा लगता है जैसे कोई परित्यक्त अनाथालय हो।

1307
01:24:09,754 --> 01:24:11,256
कोई अन्य संदिग्ध नज़र नहीं आ रहा.

1308
01:24:13,883 --> 01:24:15,134
छाया का पालन करने के लिए थर्मल का प्रयोग करें।

1309
01:24:15,218 --> 01:24:16,594
मुझे अंदर पर नजर रखने की जरूरत है।

1310
01:24:28,898 --> 01:24:29,732
कप्तान.

1311
01:24:29,816 --> 01:24:30,900
अनाथालय में!

1312
01:24:35,572 --> 01:24:36,322
मुख्यालय.

1313
01:24:36,406 --> 01:24:37,824
यह अल्पाका है. क्या कोई मुझे सुन सकता है?

1314
01:24:39,117 --> 01:24:40,076
कमांड सेंट्रल?

1315
01:24:40,368 --> 01:24:42,203
हमने सभी कॉम खो दिए हैं। कमांड सेंट्रल?

1316
01:25:10,481 --> 01:25:12,275
भाइयों, काम पर लग जाओ.

1317
01:25:41,721 --> 01:25:43,264
उसे काट डालो.

1318
01:26:15,922 --> 01:26:18,299
क्या आप जानते हैं कि मेरे पीछे कितने पुलिस वाले आये?

1319
01:26:19,092 --> 01:26:20,593
दो सौ.

1320
01:26:20,968 --> 01:26:21,886
अगर मैंने उड़ान भरी,

1321
01:26:22,303 --> 01:26:23,471
मैं निश्चित रूप से मर जाऊंगा.

1322
01:26:23,930 --> 01:26:24,931
तो आप क्या करते हो?

1323
01:26:26,015 --> 01:26:27,975
वह बेवकूफ़ जिसे कीलों से ठोका गया

1324
01:26:28,059 --> 01:26:29,143
चारा बन गया.

1325
01:26:31,062 --> 01:26:32,939
तब मैंने सबसे बड़ी धमकी निकाली

1326
01:26:33,022 --> 01:26:34,691
पुलिस बल में.

1327
01:26:36,234 --> 01:26:38,486
इससे पुलिस वालों की आंखें निकल गईं।

1328
01:26:41,698 --> 01:26:44,200
फिर मैंने उस बेवकूफ को बाहर निकाला,

1329
01:26:46,828 --> 01:26:49,122
पुलिस वालों के भी कान काट डालो.

1330
01:26:49,914 --> 01:26:53,543
मैं अपने लड़कों की नज़र में बेवकूफ़ बन गया हूँ।

1331
01:26:57,380 --> 01:26:58,381
तथापि...

1332
01:26:59,382 --> 01:27:01,801
सबसे पहले आपको यह सुनिश्चित करना होगा

1333
01:27:02,927 --> 01:27:03,845
इसमें क्या लगता है.

1334
01:27:06,180 --> 01:27:07,348
अब तुम बड़े लड़के हो।

1335
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हो?

1336
01:27:12,854 --> 01:27:14,856
क्या आप?

1337
01:27:15,106 --> 01:27:16,023
उसे मार डालो.

1338
01:27:30,037 --> 01:27:31,456
सेल सिग्नल जाम हो गया है.

1339
01:27:31,539 --> 01:27:33,166
बैकअप के लिए कॉल करने के लिए एक एसएटी फोन ढूंढें।

1340
01:27:33,249 --> 01:27:34,542
हम कुछ समय खरीदने जाएंगे।

1341
01:28:04,322 --> 01:28:05,740
वह वही है।

1342
01:28:06,199 --> 01:28:07,241
भुगतान पाने के लिए उसे मारना होगा।

1343
01:28:37,230 --> 01:28:38,523
छाया ब्रेल के माध्यम से संदेश भेजती है।

1344
01:28:38,606 --> 01:28:40,233
बबल रैप और सुडोकू सभी ब्रेल हैं।

1345
01:28:40,316 --> 01:28:41,901
- गुओगुओ.
- वह जानकारी मैडम वांग को दें।

1346
01:28:46,405 --> 01:28:47,156
गुओगुओ.

1347
01:29:31,784 --> 01:29:34,453
पुलिस इतनी जल्दी कैसे पहुंच गई?

1348
01:29:59,478 --> 01:30:00,688
महोदया, हमें यह मिल गया है।

1349
01:30:46,150 --> 01:30:47,026
गॉडफादर.

1350
01:30:52,073 --> 01:30:52,907
में विफल रहा है।

1351
01:30:53,074 --> 01:30:53,783
मैं दूसरा रास्ता ढूंढूंगा.

1352
01:30:53,866 --> 01:30:55,534
तुम्हारे पास मौका था, ज़िवांग।

1353
01:30:56,243 --> 01:30:58,663
यदि हम वही लोग हैं जिन्हें पुलिस ने कीलों से ठोका है,

1354
01:30:59,163 --> 01:31:00,289
बूढ़ा क्या करेगा?

1355
01:31:01,082 --> 01:31:02,166
ये किसी की गलती नहीं है.

1356
01:31:02,208 --> 01:31:03,209
यह बस है

1357
01:31:03,584 --> 01:31:05,294
लापरवाही और दुर्भाग्य.

1358
01:31:07,338 --> 01:31:08,965
साइमन का विचार?

1359
01:31:08,965 --> 01:31:10,466
मेरा।

1360
01:31:22,561 --> 01:31:24,480
क्या आपको अभी भी लगता है कि आप मेरे जैसे नहीं हैं?

1361
01:31:28,734 --> 01:31:30,486
ज़िवांग, तुम क्या कर रहे हो?

1362
01:31:30,486 --> 01:31:31,612
आप नहीं समझे

1363
01:31:31,904 --> 01:31:33,447
ये आदमी कितना खतरनाक है.

1364
01:31:43,332 --> 01:31:45,292
छुट्टी। यह योजना का हिस्सा नहीं है.

1365
01:31:50,256 --> 01:31:52,008
बूढ़े को यहीं मरना है

1366
01:31:52,008 --> 01:31:53,009
आपके सुरक्षित रहने के लिए.

1367
01:31:53,009 --> 01:31:55,469
छुट्टी। यह योजना का हिस्सा नहीं है.

1368
01:31:55,469 --> 01:31:56,595
ज़िवांग!

1369
01:31:59,015 --> 01:32:00,933
यह हमेशा से मेरी योजना थी.

1370
01:32:05,396 --> 01:32:07,023
मैं आखिरी बार आपकी देखभाल कर रहा हूं।

1371
01:32:08,983 --> 01:32:10,359
पिछली बार मेरा ख्याल रख रहे थे?

1372
01:32:10,359 --> 01:32:11,819
साइमन मेरा छोटा भाई है.

1373
01:32:11,819 --> 01:32:13,195
अगर वह गड़बड़ कर दे...

1374
01:32:13,195 --> 01:32:14,321
इसे ठीक करना मेरा काम है.

1375
01:32:14,321 --> 01:32:15,656
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

1376
01:32:19,368 --> 01:32:20,494
तब मैं तुम्हें तुम्हारे मार्ग पर भेजूंगा।

1377
01:32:22,788 --> 01:32:23,873
गॉडफादर.

1378
01:32:26,500 --> 01:32:27,418
आपका जीवन

1379
01:32:28,377 --> 01:32:29,545
यहीं समाप्त भी होता है.

1380
01:33:49,500 --> 01:33:50,417
तैयार हो जाओ।

1381
01:35:10,748 --> 01:35:11,957
वह एक भेड़िया है.

1382
01:35:12,499 --> 01:35:14,168
हम केवल भेड़िये के पिल्ले हैं।

1383
01:35:17,004 --> 01:35:17,963
वह हमारे पिता हैं.

1384
01:35:22,009 --> 01:35:23,636
मेरे अगले जीवन में,

1385
01:35:26,305 --> 01:35:27,973
मैं तुम्हारा असली बेटा बनूंगा.

1386
01:36:19,191 --> 01:36:21,777
मुझे उतारो!

1387
01:36:22,778 --> 01:36:25,197
हिलना मत.

1388
01:36:32,288 --> 01:36:33,497
उनका ध्यान रखो।

1389
01:36:34,039 --> 01:36:35,374
उनके परिवारों का ख्याल रखें.

1390
01:36:37,793 --> 01:36:38,794
जी श्रीमान।

1391
01:36:54,727 --> 01:36:56,270
गुंडम, यह मैं हूं।

1392
01:36:58,731 --> 01:37:00,107
गुंडम मेरा कोडनेम है.

1393
01:37:00,190 --> 01:37:01,317
हम क्या जानते हैं?

1394
01:37:02,776 --> 01:37:03,819
मैंने अभी कैप्टन वू से संपर्क किया।

1395
01:37:03,902 --> 01:37:05,154
अनाथालय में बड़ा धमाका.

1396
01:37:05,237 --> 01:37:06,780
- छाया?
- निश्चित नहीं।

1397
01:37:06,864 --> 01:37:08,532
लेकिन हमने हमलावरों की पहचान कर ली है।

1398
01:37:08,615 --> 01:37:09,491
सतह पर,

1399
01:37:09,575 --> 01:37:11,201
वे निजी सुरक्षा हैं

1400
01:37:11,243 --> 01:37:12,911
कैसीनो में वीआईपी ग्राहकों के लिए।

1401
01:37:13,078 --> 01:37:14,538
लेकिन वे भी भाड़े के सैनिकों के रूप में चांदनी करते हैं,

1402
01:37:14,538 --> 01:37:16,498
डार्क वेब पर उच्च जोखिम वाली नौकरियां लेना।

1403
01:37:16,498 --> 01:37:18,167
अल्पाका ने फोरेंसिक से संपर्क किया

1404
01:37:18,167 --> 01:37:19,501
पिग्गी का संदेश प्राप्त करने के बाद.

1405
01:37:19,501 --> 01:37:21,920
हमें जल्द ही परिणाम मिलेंगे, उनका धन्यवाद।

1406
01:37:24,673 --> 01:37:26,050
यह गॉर्डन डी है।

1407
01:37:28,218 --> 01:37:29,636
डुआन की HK$10 बिलियन क्यों है?

1408
01:37:29,636 --> 01:37:31,388
पुलिस स्टेशन के सर्वर में?

1409
01:37:31,597 --> 01:37:32,890
डिक्रिप्शन कुंजी के बिना,

1410
01:37:32,890 --> 01:37:35,100
लूट को केवल डिजिटल साक्ष्य के रूप में रखा जा सकता है।

1411
01:37:35,100 --> 01:37:36,727
कोल्ड वॉलेट तक पहुंचने का एकमात्र तरीका
इसकी डिजिटल कुंजी का उपयोग करके है,

1412
01:37:36,727 --> 01:37:38,729
12-शब्द पासफ़्रेज़ को सक्षम करना

1413
01:37:38,729 --> 01:37:41,357
नैनोसेकंड परिशुद्धता के साथ इनपुट किया जाना है।

1414
01:37:41,940 --> 01:37:43,108
वे यहीं थे.

1415
01:37:46,487 --> 01:37:48,322
मैडम, ये हम पर छोड़ दीजिए.

1416
01:37:48,530 --> 01:37:49,740
ध्यान से।

1417
01:37:52,242 --> 01:37:53,827
हमें डकैती की सूचना मिली,

1418
01:37:53,827 --> 01:37:54,787
चोर अभी चले गए।

1419
01:37:54,787 --> 01:37:56,747
चार पुरुष, सभी की उम्र 20 वर्ष के आसपास।

1420
01:37:57,998 --> 01:37:59,875
यह अभी-अभी वे SWAT लोग थे।

1421
01:38:00,667 --> 01:38:01,877
पर्पस ने बिजली काट दी

1422
01:38:02,127 --> 01:38:03,295
हमें रोकें

1423
01:38:03,379 --> 01:38:04,463
हैकर को दूरस्थ रूप से बंद करना।

1424
01:38:04,838 --> 01:38:07,925
उन्हें एक स्थानीय नेटवर्क की जरूरत है
सर्वर तक पहुँचने की सीमा के भीतर।

1425
01:38:08,092 --> 01:38:09,051
इसका क्या मतलब है?

1426
01:38:09,968 --> 01:38:11,595
हैकर यहीं था.

1427
01:38:21,688 --> 01:38:23,065
हम गलत थे।

1428
01:38:24,942 --> 01:38:26,276
हमने क्या गलत किया?

1429
01:38:26,276 --> 01:38:28,070
बूढ़े ने खुद को पकड़ लिया।

1430
01:38:29,196 --> 01:38:30,906
उजबक की तरह।

1431
01:38:31,198 --> 01:38:33,242
वह पुलिस की चालाकी से चकमा खा गया।

1432
01:38:35,911 --> 01:38:37,913
उस पुलिस वाले का घर बहुत साफ-सुथरा था।

1433
01:38:37,913 --> 01:38:39,164
इसमें राउटर भी नहीं था.

1434
01:38:39,164 --> 01:38:40,416
यह बेतुका था.

1435
01:38:41,250 --> 01:38:43,127
किसी भी तरह बूढ़े आदमी ने ध्यान नहीं दिया।

1436
01:38:43,961 --> 01:38:46,004
लेकिन वह फिर भी साथ खेला।

1437
01:38:46,422 --> 01:38:48,632
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

1438
01:38:51,385 --> 01:38:52,261
मुझे लगता है

1439
01:38:53,679 --> 01:38:54,888
वह वास्तव में फेंक रहा था

1440
01:38:54,972 --> 01:38:55,848
पुलिस हमारे रास्ते से हट गई।

1441
01:38:57,433 --> 01:38:58,684
'घोस्ट कार' का जाल?

1442
01:39:03,230 --> 01:39:04,940
वह इतना नेक नहीं है.

1443
01:39:05,357 --> 01:39:07,693
वह सबसे चालाक है,

1444
01:39:08,193 --> 01:39:09,862
निर्दयी,

1445
01:39:10,237 --> 01:39:11,447
और...

1446
01:39:17,244 --> 01:39:19,413
वह एक पिता है.

1447
01:39:24,418 --> 01:39:25,711
पकड़ लें।

1448
01:39:26,170 --> 01:39:27,379
पहले दूर हो जाओ.

1449
01:39:27,921 --> 01:39:29,173
फिर हम रोएँगे.

1450
01:39:59,536 --> 01:40:01,079
हमने एक SWAT वाहन खो दिया

1451
01:40:01,079 --> 01:40:02,956
कैलकडा डो कार्मो पर निगरानी ब्लाइंड स्पॉट।

1452
01:40:02,956 --> 01:40:04,750
संभावना है कि चोर आज रात भाग जायेंगे।

1453
01:40:04,750 --> 01:40:06,293
हर संभावित निकास मार्ग पर नज़र रखें

1454
01:40:06,293 --> 01:40:07,544
और सभी निर्धारित प्रस्थान।

1455
01:40:07,544 --> 01:40:08,629
हर मार्ग?

1456
01:40:08,629 --> 01:40:09,713
इसमें समय लगेगा.

1457
01:40:09,713 --> 01:40:11,173
हमारे पास समय नहीं है.

1458
01:40:11,173 --> 01:40:12,299
अब क्या करें?

1459
01:40:13,509 --> 01:40:14,760
एस.पी.ए.आई.एस. सक्रिय करें,

1460
01:40:14,760 --> 01:40:17,012
विश्लेषण और आदेश प्राधिकार को पुनर्स्थापित करें।

1461
01:40:17,387 --> 01:40:18,555
प्रतिलिपि.

1462
01:40:18,764 --> 01:40:20,766
उससे चोरों के अतीत एमओ का अध्ययन करवाएं

1463
01:40:20,766 --> 01:40:22,601
और उनकी अगली चाल की भविष्यवाणी करें।

1464
01:40:22,601 --> 01:40:25,229
उसे उनके नवीनतम तरीके भी दिखाएँ।

1465
01:40:25,562 --> 01:40:27,147
- यदि संभव हो तो...
- महोदया.

1466
01:40:27,439 --> 01:40:29,233
- स्पाइस गर्ल को मिली बढ़त।
- कि तेजी?

1467
01:40:30,943 --> 01:40:34,154
संदिग्ध वाहन
कैलकडा डू कार्मो पर गायब हो गया।

1468
01:40:34,154 --> 01:40:35,489
तीन किलोमीटर के दायरे में,

1469
01:40:35,489 --> 01:40:37,032
एक ग्रे वैन कैमरे में कैद हुई.

1470
01:40:37,032 --> 01:40:38,825
67% सम्भावना है

1471
01:40:38,825 --> 01:40:40,577
कि चोरों ने इस वैन का रुख किया।

1472
01:40:40,577 --> 01:40:42,663
82% सम्भावना है कि चोर ही होंगे

1473
01:40:42,663 --> 01:40:43,747
व्यान पैलेस की ओर प्रस्थान किया।

1474
01:40:43,747 --> 01:40:45,499
- व्यान?
- व्यान फिर से?

1475
01:40:45,499 --> 01:40:47,793
मैंने तुमसे कहा था कि सीखो, पुराने उत्तरों की नकल मत करो।

1476
01:40:49,670 --> 01:40:50,796
हिलना मत. इसे नीचे रखें।

1477
01:40:50,796 --> 01:40:51,964
हिलना मत. आपके सिर पर हाथ.

1478
01:40:51,964 --> 01:40:54,424
- चाकू नीचे रख दें.
- हिलना मत.

1479
01:40:54,883 --> 01:40:56,218
चाकू नीचे रखो.

1480
01:40:58,053 --> 01:40:59,388
जमाना।

1481
01:41:05,435 --> 01:41:06,603
टिंग.

1482
01:41:07,771 --> 01:41:08,981
टिंग.

1483
01:41:10,816 --> 01:41:12,025
छाया अभी भी जीवित है.

1484
01:41:12,025 --> 01:41:13,277
वह अभी भी जीवित है.

1485
01:41:13,527 --> 01:41:14,528
अपने घुटनों पर.

1486
01:41:14,528 --> 01:41:15,487
आपके सिर पर हाथ.

1487
01:41:15,487 --> 01:41:16,405
- अपने घुटनों पर.
- आपके सिर पर हाथ.

1488
01:41:26,415 --> 01:41:27,666
पापा।

1489
01:41:36,717 --> 01:41:38,135
- हिलना मत.
- आपके सिर पर हाथ.

1490
01:41:38,135 --> 01:41:39,595
जमाना।

1491
01:41:39,720 --> 01:41:40,887
अपने घुटनों पर.

1492
01:41:45,267 --> 01:41:46,852
व्यान पैलेस.

1493
01:41:49,605 --> 01:41:50,939
मुझे वहाँ ले जाएँ।

1494
01:41:51,732 --> 01:41:53,567
कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे आपने नहीं देखा है।

1495
01:41:54,901 --> 01:41:56,445
मैं उसे इंगित करूंगा.

1496
01:42:01,617 --> 01:42:02,909
स्पाइस गर्ल को एक वाहन प्रासंगिक लगा
संभावित निकास मार्ग के लिए

1497
01:42:04,745 --> 01:42:06,163
जो संदिग्ध व्यक्तियों की ओर ले जाता है।

1498
01:42:06,163 --> 01:42:07,497
- पहचान में संदेह?
- नहीं.

1499
01:42:07,497 --> 01:42:08,332
उनकी संख्या में.

1500
01:42:08,332 --> 01:42:09,458
व्यान में एक कला प्रदर्शनी है।

1501
01:42:09,458 --> 01:42:11,960
पेंटिंग्स आज रात वापस पेरिस के लिए उड़ान भर रही हैं।

1502
01:42:11,960 --> 01:42:13,211
छह और कर्मियों को जोड़ा गया

1503
01:42:13,211 --> 01:42:14,796
दो दिन पहले प्रकट करने के लिए.

1504
01:42:14,796 --> 01:42:16,381
और आखिरी डकैती की रात,

1505
01:42:16,381 --> 01:42:18,342
व्यान के पास जाने के लिए कलाकृतियाँ भी थीं।

1506
01:42:18,342 --> 01:42:20,010
यह स्पाइस गर्ल का उपहार है।

1507
01:42:40,489 --> 01:42:41,406
पुलिस यहाँ हैं.

1508
01:42:41,740 --> 01:42:42,574
वह तेज़ है.

1509
01:42:42,574 --> 01:42:43,575
बैकअप योजना.

1510
01:43:12,813 --> 01:43:13,855
यहाँ डॉगहेड.

1511
01:43:13,855 --> 01:43:15,482
एक्स टारगेट कपड़े धोने के कमरे में हो सकता है।

1512
01:43:15,482 --> 01:43:17,275
पिग्गी, कपड़े धोने का कमरा दक्षिण दरवाजा।

1513
01:43:17,275 --> 01:43:18,819
- वहाँ जाओ.
- प्रतिलिपि.

1514
01:43:18,944 --> 01:43:20,404
निगरानी का ईटीए क्या है?

1515
01:43:34,418 --> 01:43:35,919
उसे हमारे पास छोड़ दो, तुम जाओ.

1516
01:43:42,926 --> 01:43:45,345
सूअर का बच्चा. एक्स टारगेट ने कपड़े धोने का कमरा छोड़ दिया है।

1517
01:43:46,430 --> 01:43:48,432
छोटा पिल्ला और सुंदर चेहरा
यहां अपनी चालें दिखा रहे हैं.

1518
01:43:48,724 --> 01:43:50,267
मैं उनसे बातचीत करूंगा.

1519
01:43:50,267 --> 01:43:51,643
उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए प्रेरित करने का प्रयास करें।

1520
01:43:51,893 --> 01:43:53,019
समर्पण करो, मेरे गधे।

1521
01:43:55,564 --> 01:43:56,690
ध्यान दें, सभी इकाइयाँ।

1522
01:43:56,690 --> 01:43:59,609
व्यान पैलेस साउथ लॉन लोगों से खचाखच भरा हुआ है।

1523
01:43:59,609 --> 01:44:01,111
लगता है आज रात कोई कार्यक्रम होगा.

1524
01:44:36,688 --> 01:44:37,773
नहीं।

1525
01:44:37,773 --> 01:44:39,483
यह मैड पपी और साइको पूस है।

1526
01:44:58,877 --> 01:44:59,669
पिग्गी टू डॉगहेड।

1527
01:44:59,669 --> 01:45:00,504
जाओ, पिग्गी।

1528
01:45:00,504 --> 01:45:01,713
मैं पार्टी में हूं.

1529
01:45:01,922 --> 01:45:03,256
मुझे लगता है वह यहाँ है,

1530
01:45:03,256 --> 01:45:04,341
लेकिन मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.

1531
01:45:04,341 --> 01:45:05,592
शांत रहें।

1532
01:45:06,259 --> 01:45:07,469
डॉगहेड टू एनिमल पैराडाइज़।

1533
01:45:07,469 --> 01:45:09,095
उसे कॉल करने के लिए शैडो के नंबर का उपयोग करें।

1534
01:45:09,095 --> 01:45:09,971
ए.आई. आवाज़ की नकल?

1535
01:45:09,971 --> 01:45:11,473
बूढ़े को उससे बात करने दो।

1536
01:45:14,226 --> 01:45:15,227
प्रतिलिपि.

1537
01:45:28,615 --> 01:45:29,950
गॉडफादर?

1538
01:45:34,913 --> 01:45:36,498
ज़िवांग बिना कुछ लिए मर गया।

1539
01:45:40,710 --> 01:45:42,379
अब एक्स टारगेट का फोन ट्रेस किया जा रहा है।

1540
01:45:42,379 --> 01:45:43,380
कोई एंटी-ट्रैकिंग नहीं है.

1541
01:45:43,380 --> 01:45:44,548
वह अब छिप नहीं रहा है.

1542
01:45:44,548 --> 01:45:46,591
सूअर का बच्चा. केंद्र।

1543
01:45:47,133 --> 01:45:48,677
लोगों की प्रतिक्रियाओं पर गौर करें.

1544
01:45:48,677 --> 01:45:49,761
प्रतिलिपि.

1545
01:45:50,387 --> 01:45:51,680
साइमन,

1546
01:45:52,055 --> 01:45:53,807
पुलिस आपकी तलाश कर रही है।

1547
01:45:54,558 --> 01:45:56,726
अगर आज पुलिस तुम्हें पकड़ ले,

1548
01:45:57,352 --> 01:45:58,895
मुझे बहुत निराशा होगी.

1549
01:46:00,063 --> 01:46:01,690
हो सकता है मैंने आपको पहले ही निराश कर दिया हो.

1550
01:46:05,235 --> 01:46:06,611
आपकी योजना अच्छी थी.

1551
01:46:07,529 --> 01:46:08,613
मुझे यह पसंद है।

1552
01:46:09,322 --> 01:46:10,073
धन्यवाद, गॉडफादर।

1553
01:46:10,156 --> 01:46:10,949
लेकिन...

1554
01:46:11,491 --> 01:46:12,784
कोई भी जो जानता है कि वे क्या कर रहे हैं

1555
01:46:13,410 --> 01:46:15,328
चीजें खुद ही खत्म कर देंगे.

1556
01:46:16,288 --> 01:46:17,497
विख्यात।

1557
01:46:20,584 --> 01:46:21,793
इस संबंध में,

1558
01:46:22,669 --> 01:46:24,796
ज़िवांग ने बेहतर काम किया.

1559
01:46:37,058 --> 01:46:39,519
मैं सचमुच उम्मीद कर रहा था कि हम सब सक्षम होंगे

1560
01:46:39,519 --> 01:46:41,980
वह जीवन जीने के लिए जो हम चाहते थे।

1561
01:46:54,492 --> 01:46:55,994
धन्यवाद महोदय।

1562
01:47:02,125 --> 01:47:03,293
छाया जानबूझकर रुक रही थी।

1563
01:47:03,376 --> 01:47:04,586
उसकी पहचान करने का मौका मिलता है

1564
01:47:04,669 --> 01:47:05,587
यदि वह हिलने की कोशिश करता है।

1565
01:47:05,879 --> 01:47:08,840
सूअर का बच्चा. ट्रैकिंग के मुख्य बिंदु याद हैं?

1566
01:47:08,924 --> 01:47:10,425
प्रमुख और स्थायी विशेषताएं खोजें.

1567
01:47:10,675 --> 01:47:11,718
यदि आपकी याददाश्त धुंधली है तो कोई बात नहीं।

1568
01:47:13,136 --> 01:47:14,387
जब आप उन सुविधाओं को देखते हैं,

1569
01:47:14,387 --> 01:47:16,139
आपका दिमाग मदद के लिए आगे आएगा।

1570
01:47:57,889 --> 01:47:58,848
मैं उसे देखता हूं.

1571
01:47:59,224 --> 01:48:00,392
वह...

1572
01:48:01,643 --> 01:48:02,602
नमस्ते?

1573
01:48:20,286 --> 01:48:21,705
मुझे बाहर निकालो।

1574
01:49:21,473 --> 01:49:23,224
मैडम, पिग्गी जवाब नहीं दे रही है,

1575
01:49:23,224 --> 01:49:25,060
पॉटस्टिकर और टोफू साइट पर हैं।

1576
01:49:25,226 --> 01:49:27,103
हमें एक्स टारगेट की विशेषताओं की आवश्यकता है।

1577
01:49:27,312 --> 01:49:28,438
पार्टी में बहुत सारे लोग.

1578
01:49:28,438 --> 01:49:30,398
अब हर कोई मुझे एक्स टारगेट जैसा दिखता है।

1579
01:49:30,398 --> 01:49:32,734
आपका एक्स टारगेट 180 सेमी लंबा है

1580
01:49:32,734 --> 01:49:34,152
और वजन 68 किलोग्राम है।

1581
01:49:34,152 --> 01:49:35,028
लंबे बाल।

1582
01:49:35,028 --> 01:49:36,071
वह वू याओली का कॉम्स है।

1583
01:49:36,071 --> 01:49:38,073
वह वीआईपी इलाके में घुसपैठ कर रहा है।

1584
01:49:38,573 --> 01:49:40,617
एनिमल पैराडाइज़, क्या बुद्धि ठोस है?

1585
01:49:40,992 --> 01:49:42,160
उसे काट डालो.

1586
01:49:46,498 --> 01:49:47,373
मेरा इयरपीस ले लो.

1587
01:49:47,373 --> 01:49:48,291
मैं कार से एक और ले लूँगा।

1588
01:49:48,291 --> 01:49:50,293
अपनी स्थिति बताएं. वे आपके बारे में चिंतित हैं.

1589
01:49:50,293 --> 01:49:51,961
छाया ने अभी-अभी X लक्ष्य की पहचान की है।

1590
01:49:51,961 --> 01:49:52,962
चिंता मत करो।

1591
01:49:54,380 --> 01:49:56,424
वह और ड्राइवर जुड़वां हैं।

1592
01:49:59,719 --> 01:50:01,054
पिग्गी टू एनिमल पैराडाइज़।

1593
01:50:01,054 --> 01:50:02,305
आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें।

1594
01:50:02,305 --> 01:50:03,598
मैं खुश हुँ कि तुम ठीक हो।

1595
01:50:03,765 --> 01:50:04,808
कुछ मिला?

1596
01:50:04,808 --> 01:50:06,643
लक्ष्य और ड्राइवर जुड़वाँ हैं।

1597
01:50:11,815 --> 01:50:13,733
वीआईपी एरिया, हो सकता है मुझे वह मिल गया हो।

1598
01:50:18,947 --> 01:50:20,156
- क्या गलत?
- क्षमा मांगना।

1599
01:50:24,244 --> 01:50:25,245
छाया पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए था।

1600
01:50:25,245 --> 01:50:26,329
उसके पास अपने कारण थे.

1601
01:50:26,329 --> 01:50:27,580
हर कोई, अपनी स्थिति बताएं।

1602
01:50:27,580 --> 01:50:28,540
टोफू, दक्षिण प्रवेश द्वार।

1603
01:50:28,540 --> 01:50:29,457
पॉटस्टिकर, उत्तरी प्रवेश द्वार।

1604
01:50:29,457 --> 01:50:30,959
पोर्क बन, डांस फ्लोर के उत्तर की ओर।

1605
01:50:30,959 --> 01:50:32,961
चावल नूडल और लकी, कपड़े धोने का कमरा।

1606
01:50:33,211 --> 01:50:34,337
अल्पाका।

1607
01:50:34,546 --> 01:50:35,380
अल्पाका कहाँ है?

1608
01:50:35,380 --> 01:50:37,132
उसने मुझे अपना इयरपीस दिया, वह दूसरा लेने चला गया।

1609
01:50:37,132 --> 01:50:38,550
कोई नया कॉम डिवाइस सक्रिय नहीं हुआ.

1610
01:50:38,550 --> 01:50:40,343
उनके बैज का जीपीएस दिखाता है

1611
01:50:40,343 --> 01:50:42,887
वह कोटाई ईस्ट एलआरटी स्टेशन की ओर जा रहा है।

1612
01:50:50,228 --> 01:50:51,771
वह और ड्राइवर जुड़वां हैं!

1613
01:52:00,089 --> 01:52:01,507
क्या आपका मतलब था...?

1614
01:52:03,509 --> 01:52:04,802
अब कोई फर्क नहीं पड़ता.

1615
01:52:24,447 --> 01:52:25,406
कमज़ोर।

1616
01:52:25,949 --> 01:52:26,908
भाग्यशाली।

1617
01:52:27,283 --> 01:52:28,284
आराम करना।

1618
01:52:28,660 --> 01:52:30,078
ऊर्जा।

1619
01:52:32,372 --> 01:52:33,331
लक्ष्य।

1620
01:52:33,873 --> 01:52:34,707
शौकिया।

1621
01:52:35,041 --> 01:52:36,209
परिवार।

1622
01:52:36,584 --> 01:52:37,835
छाया।

1623
01:52:38,127 --> 01:52:39,045
विश्वासघात.

1624
01:52:39,128 --> 01:52:39,837
आभारी।

1625
01:52:39,921 --> 01:52:40,713
अंधा।

1626
01:52:46,135 --> 01:52:47,387
समय बदल गया है.

1627
01:52:48,096 --> 01:52:49,722
लेकिन नियम तो नियम हैं.

1628
01:52:50,556 --> 01:52:51,724
साइमन...

1629
01:52:52,058 --> 01:52:53,351
बिदाई.

1630
01:53:00,275 --> 01:53:01,150
कोई मारा गया!

1631
01:53:06,572 --> 01:53:07,907
महोदया, अधिकारी वोंग,

1632
01:53:07,991 --> 01:53:09,200
हमने अभी अन्य दो को पकड़ लिया।

1633
01:53:09,450 --> 01:53:10,285
छाया की दिशा के बिना,

1634
01:53:10,368 --> 01:53:11,536
उनके पास छिपने के लिए कोई जगह नहीं थी।

1635
01:53:12,245 --> 01:53:13,121
ये कैसा चल रहा है?

1636
01:53:14,914 --> 01:53:16,207
महोदया, अधिकारी वोंग...

1637
01:53:26,217 --> 01:53:27,760
- लियू जिंक्सिआओ.
- धमनी कट गई थी.

1638
01:53:27,844 --> 01:53:29,804
गुओगुओ, उसके घाव को दबाओ।

1639
01:53:29,887 --> 01:53:31,014
काली टोपी.

1640
01:53:31,597 --> 01:53:32,807
गहरा नीला जैकेट.

1641
01:53:32,890 --> 01:53:34,309
काली जींस.

1642
01:53:38,563 --> 01:53:39,439
जिंक्सिआओ।

1643
01:53:39,981 --> 01:53:40,815
जिंक्सिआओ।

1644
01:53:41,316 --> 01:53:42,775
तुम सोओ मत.

1645
01:53:43,443 --> 01:53:45,903
एम्बुलेंस.

1646
01:53:46,738 --> 01:53:48,197
एम्बुलेंस.

1647
01:54:03,838 --> 01:54:05,423
मैं समझता हूं आप कैसा महसूस करते हैं,

1648
01:54:06,299 --> 01:54:08,343
लेकिन अनुवर्ती कार्रवाई के लिए एक और इकाई नियुक्त की गई है।

1649
01:54:08,551 --> 01:54:10,053
अब हमारे पास एक नया कार्यभार है।

1650
01:54:14,724 --> 01:54:16,142
तो फिर मैं छुट्टी ले रहा हूं.

1651
01:54:16,142 --> 01:54:18,186
मुझे व्यक्तिगत कारणों से कुछ समय की छुट्टी चाहिए।

1652
01:54:40,625 --> 01:54:41,834
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

1653
01:54:41,834 --> 01:54:43,461
वू ने इस रिटायर को भेजा

1654
01:54:43,461 --> 01:54:45,171
किसी को कंपनी से छुट्टी पर रखना।

1655
01:54:45,922 --> 01:54:46,964
खाओ।

1656
01:54:47,465 --> 01:54:48,549
धन्यवाद।

1657
01:54:48,758 --> 01:54:49,926
स्थिति क्या है?

1658
01:54:49,926 --> 01:54:51,135
कोई सुराग नहीं.

1659
01:54:51,135 --> 01:54:53,429
यह ऐसा है जैसे छाया हवा में गायब हो गई हो।

1660
01:55:12,615 --> 01:55:13,449
धन।

1661
01:55:13,533 --> 01:55:15,118
यह हमेशा एक निशान छोड़ता है,

1662
01:55:16,285 --> 01:55:17,578
खासकर ऐसे मामले में.

1663
01:55:22,583 --> 01:55:24,502
यह वह जगह है जहां पहले पीड़ित की क्रिप्टो

1664
01:55:24,585 --> 01:55:25,878
को स्थानांतरित कर दिया गया।

1665
01:55:26,087 --> 01:55:28,297
उन लड़कों ने यह बात कबूल कर ली
पासवर्ड केवल दो लोगों को पता है।

1666
01:55:28,381 --> 01:55:29,424
उनमें से एक की मौत हो चुकी है.

1667
01:55:30,216 --> 01:55:31,509
और पैसा स्थानांतरित नहीं हुआ है, है ना?

1668
01:55:32,301 --> 01:55:33,219
एक सेंट भी नहीं.

1669
01:55:33,302 --> 01:55:35,012
क्या आपको याद है कि मैंने आपको क्या बताया था?

1670
01:55:35,096 --> 01:55:37,557
छाया कैसी चोर है?

1671
01:55:38,391 --> 01:55:39,475
पुराने टाइमर।

1672
01:55:39,934 --> 01:55:40,935
पुराना स्कूल।

1673
01:55:42,562 --> 01:55:44,355
मैं इस चीज़ के बारे में कुछ नहीं जानता,

1674
01:55:44,605 --> 01:55:45,648
और मैं अनुमान लगा रहा हूं

1675
01:55:46,107 --> 01:55:47,316
वह भी नहीं करता.

1676
01:55:48,151 --> 01:55:49,819
वह अभी भी उस युग का आदमी है।

1677
01:55:53,531 --> 01:55:55,533
आपको क्या लगता है वह क्या करेगा?

1678
01:55:59,954 --> 01:56:01,914
वह क्रिप्टो को भुनाने के बारे में अनभिज्ञ है।

1679
01:56:07,044 --> 01:56:08,588
फू पुराने ज़माने का चोर था।

1680
01:56:08,588 --> 01:56:10,256
दिन में उसका एमओ वापस आया

1681
01:56:10,256 --> 01:56:11,966
आभूषण की दुकानों या घड़ी की दुकानों को लूट रहा था

1682
01:56:11,966 --> 01:56:14,010
और पीड़ितों से लूट का माल वापस खरीदने के लिए कहना

1683
01:56:14,010 --> 01:56:15,720
ताकि उन्हें बाड़ लगाने की परेशानी से बचाया जा सके।

1684
01:56:21,893 --> 01:56:23,060
वह बस इतना ही जानता है।

1685
01:56:25,688 --> 01:56:27,690
- चलो खाते हैं।
- समय नहीं है.

1686
01:56:27,773 --> 01:56:28,691
चल दर।

1687
01:56:38,367 --> 01:56:39,619
दरवाजा क्यों नहीं लेते?

1688
01:56:41,162 --> 01:56:42,246
यह इस तरह से तेज़ है.

1689
01:56:45,958 --> 01:56:48,127
सोफिया, तुम कहाँ हो?

1690
01:56:49,754 --> 01:56:50,880
मेरा दूध कहाँ है?

1691
01:56:50,963 --> 01:56:52,215
बहुत दिन हो गए.

1692
01:56:53,090 --> 01:56:54,467
क्या मैंने इसे गलत समझा?

1693
01:56:55,927 --> 01:56:57,220
अपने अंतर्ज्ञान पर भरोसा रखें.

1694
01:56:57,929 --> 01:56:59,096
अगर यह गलत है तो मुझे दोष दो।

1695
01:57:01,891 --> 01:57:02,975
मैंने यही करने की योजना बनाई थी।

1696
01:57:06,062 --> 01:57:08,189
मैं पिछले कुछ दिनों से यही सोच रहा हूं।

1697
01:57:09,982 --> 01:57:12,318
मिशन को पूरा करना हमारा कर्तव्य है।'

1698
01:57:13,027 --> 01:57:14,403
लेकिन खून, भावना,

1699
01:57:14,987 --> 01:57:16,113
और एक दिल...

1700
01:57:17,073 --> 01:57:18,449
यही हमारा स्वभाव है.

1701
01:57:20,618 --> 01:57:23,621
एक पुलिसकर्मी होने के नाते इसे ख़त्म नहीं किया जाना चाहिए।

1702
01:57:28,793 --> 01:57:30,169
तो, फिर...

1703
01:57:33,339 --> 01:57:34,507
आपने कुछ भी ग़लत नहीं किया.

1704
01:58:09,375 --> 01:58:10,459
पुलिस।

1705
01:58:10,835 --> 01:58:12,044
सभी लोग बाहर.

1706
01:58:16,007 --> 01:58:17,633
मैं जानता हूं कि आप एक कहानी बनाना चाहते हैं

1707
01:58:18,175 --> 01:58:21,262
लेकिन अपने आप को एक सहयोगी में मत बदलो।

1708
01:58:22,471 --> 01:58:24,265
फू ने वांग से 10 मिलियन नकद मांगे

1709
01:58:24,265 --> 01:58:25,349
अकाउंट पासवर्ड के लिए.

1710
01:58:25,349 --> 01:58:26,892
बैठक टिन सेंग टी हाउस में है।

1711
01:58:26,892 --> 01:58:28,019
मैं कैप्टन वू को सूचित करूंगा।

1712
01:58:28,019 --> 01:58:29,395
जब तक हम वहां न पहुंच जाएं, हिलना मत।

1713
01:58:35,526 --> 01:58:36,652
वू, आपका ईटीए क्या है?

1714
01:58:36,652 --> 01:58:37,403
दस मिनट.

1715
01:58:37,403 --> 01:58:39,071
- अधिकारी वोंग?
- 5 मिनट से कम.

1716
01:58:44,327 --> 01:58:46,329
हमने किउगुओ का फोन टैप किया है।

1717
01:58:46,537 --> 01:58:48,039
- प्रतिलिपि.
- प्रतिलिपि.

1718
01:58:52,084 --> 01:58:53,044
ध्वनि की जांच।

1719
01:58:53,044 --> 01:58:54,503
जोर से और स्पष्ट।

1720
01:58:55,129 --> 01:58:57,298
वांग पहले ही 10 मिनट लेट हो चुका है।

1721
01:58:57,423 --> 01:58:58,883
वह किसी भी क्षण चला जायेगा.

1722
01:59:06,932 --> 01:59:07,933
वह जा रहा है.

1723
01:59:14,023 --> 01:59:15,149
ग्राहक सीमा से बाहर हैं।

1724
01:59:15,232 --> 01:59:16,400
कृपया सामने वाले दरवाजे का उपयोग करें.

1725
01:59:36,587 --> 01:59:37,755
छोटी सी दुनिया।

1726
01:59:49,266 --> 01:59:50,351
अकेला?

1727
01:59:54,647 --> 01:59:56,232
आपके पास गलत व्यक्ति है.

1728
01:59:58,776 --> 02:00:00,111
तुम मुझे नहीं जानते?

1729
02:00:02,571 --> 02:00:03,906
हमने साथ में डिनर किया.

1730
02:00:04,699 --> 02:00:05,950
मुझे पहले ही भूल गए?

1731
02:00:10,496 --> 02:00:12,039
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

1732
02:00:23,551 --> 02:00:25,594
मैं बहुत प्रभावित हूं.

1733
02:00:26,846 --> 02:00:28,180
यह आप है। चाचा।

1734
02:00:28,472 --> 02:00:29,765
पोशाक के साथ क्या है?

1735
02:00:29,765 --> 02:00:31,809
तुम्हारे उन बालों ने मुझे विचलित कर दिया।

1736
02:00:32,017 --> 02:00:33,686
मैंने सोचा कि तुम कोई खौफनाक बूढ़े आदमी हो

1737
02:00:33,686 --> 02:00:35,187
मुझ पर हमला करने की कोशिश कर रहा है.

1738
02:00:38,733 --> 02:00:39,942
आपको डराने के लिए क्षमा करें.

1739
02:00:40,151 --> 02:00:41,610
मैं माफी माँगता हूँ।

1740
02:00:41,610 --> 02:00:42,945
कोई बात नहीं।

1741
02:00:45,239 --> 02:00:46,824
आप जा रहे थे.

1742
02:00:47,324 --> 02:00:49,160
क्या तुम मेरा पीछा करने की योजना बना रहे थे?

1743
02:00:58,502 --> 02:01:00,129
तुम्हारे बारे में सबकुछ?

1744
02:01:01,505 --> 02:01:02,465
क्षमा?

1745
02:01:02,840 --> 02:01:04,049
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1746
02:01:06,051 --> 02:01:06,886
कुछ दिन पहले

1747
02:01:08,179 --> 02:01:09,221
आप व्यान पर थे.

1748
02:01:10,222 --> 02:01:11,640
तुम एक लड़के के साथ थी.

1749
02:01:16,103 --> 02:01:17,021
वह लड़का अब कहाँ है?

1750
02:01:23,819 --> 02:01:24,904
मृत।

1751
02:01:26,071 --> 02:01:27,072
तोड़ा?

1752
02:01:27,990 --> 02:01:29,825
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?

1753
02:01:32,161 --> 02:01:33,496
वह मर चुका है.

1754
02:01:34,163 --> 02:01:35,164
टीम दो.

1755
02:01:35,247 --> 02:01:36,499
सील पोंटे कैस डे कोलोन और आर. डॉस नेवेगेंटेस।

1756
02:01:36,582 --> 02:01:39,084
टीम तीन, एंट्रे-कैम्पोस लें,
कॉर्डोएरिया और चेओक वैन।

1757
02:01:42,671 --> 02:01:44,548
एलआरटी स्टेशन पर उनकी हत्या कर दी गई।

1758
02:02:04,151 --> 02:02:05,861
वह लड़का एक पुलिस वाला था

1759
02:02:09,240 --> 02:02:11,200
- और आप भी हैं.
- तुम पागल हो.

1760
02:02:11,826 --> 02:02:13,369
मुझ से दूर हो जाओ।

1761
02:02:14,203 --> 02:02:15,454
दूर जाओ।

1762
02:02:24,338 --> 02:02:26,090
आप मुझे रोकने में कामयाब रहे हैं.

1763
02:02:26,966 --> 02:02:27,842
आप बहुत अच्छी हैं।

1764
02:02:42,982 --> 02:02:44,024
गुओगुओ.

1765
02:02:46,068 --> 02:02:47,278
ऐम्बुलेंस बुलाएं.

1766
02:02:47,278 --> 02:02:48,445
पुलिस।

1767
02:02:50,155 --> 02:02:51,657
यहाँ से चले जाओ।

1768
02:03:06,130 --> 02:03:07,798
कृपया सामने वाले दरवाजे का उपयोग करें.

1769
02:04:08,150 --> 02:04:10,277
मेरी वेस्ट लेक सिरका मछली।

1770
02:04:11,403 --> 02:04:12,446
क्या आपको यह पसंद है?

1771
02:04:16,825 --> 02:04:18,243
यह बेकार है.

1772
02:04:19,995 --> 02:04:21,956
भाड़ में जाओ।

1773
02:04:23,374 --> 02:04:25,084
मुझे जुड़ें।

1774
02:06:50,312 --> 02:06:51,396
चलो भी।

1775
02:06:59,780 --> 02:07:00,906
चलो.

1776
02:07:47,202 --> 02:07:48,287
गुओगुओ.

1777
02:08:25,199 --> 02:08:26,116
तुम ठीक हो?

1778
02:08:26,116 --> 02:08:27,284
यह गहरा नहीं है.

1779
02:08:27,284 --> 02:08:28,368
मैं ठीक हूं।

1780
02:08:30,162 --> 02:08:31,163
एम्बुलेंस लगभग यहीं है.

1781
02:08:31,163 --> 02:08:32,706
इयरपीस जेब में है.

1782
02:08:34,082 --> 02:08:35,584
गुओगुओ, उसके पीछे जाओ।

1783
02:08:37,711 --> 02:08:38,795
लक्ष्य सामने वाले दरवाज़े से बाहर चला गया।

1784
02:08:38,795 --> 02:08:40,297
विग और काली जैकेट.

1785
02:08:40,672 --> 02:08:41,882
मैं उसके पीछे जा रहा हूं.

1786
02:09:08,408 --> 02:09:09,409
पिग्गी, वह उत्तर की ओर जा रहा है।

1787
02:09:09,493 --> 02:09:11,078
गली में कोई निगरानी नहीं है.

1788
02:09:11,161 --> 02:09:12,079
तुम्हें उसे स्वयं खोजना होगा।

1789
02:09:18,502 --> 02:09:19,711
संदिग्ध देखे जाने की संभावना.

1790
02:09:23,715 --> 02:09:24,675
यह छाया नहीं है.

1791
02:09:29,304 --> 02:09:30,305
सड़कें अस्त-व्यस्त हैं

1792
02:09:30,389 --> 02:09:31,265
मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.

1793
02:09:31,348 --> 02:09:32,766
क्यूगुओ, शांत रहो।

1794
02:09:34,017 --> 02:09:34,935
साथ में इसे पाएं।

1795
02:09:40,524 --> 02:09:41,441
मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.

1796
02:09:44,695 --> 02:09:46,488
पिग्गी, बैकअप लगभग वहाँ है।

1797
02:09:46,571 --> 02:09:47,572
वह दूर नहीं हो सकता.

1798
02:09:47,656 --> 02:09:48,615
आपको यह मिला।

1799
02:09:54,371 --> 02:09:56,581
ट्रैकिंग के मुख्य बिंदु याद हैं?

1800
02:09:56,665 --> 02:09:57,541
वह क्यूगुओ?

1801
02:09:58,917 --> 02:09:59,793
देखो

1802
02:09:59,793 --> 02:10:00,752
और याद करो.

1803
02:10:00,752 --> 02:10:01,962
आपको केवल एक नज़र मिलती है.

1804
02:10:02,170 --> 02:10:03,588
मुख्य बिंदुओं पर ध्यान दें.

1805
02:10:03,880 --> 02:10:05,215
तुम्हारे बारे में सबकुछ?

1806
02:10:07,759 --> 02:10:08,635
याद रखना.

1807
02:10:09,428 --> 02:10:11,054
पहले सक्रिय रूप से याद करें.

1808
02:10:11,054 --> 02:10:12,014
लड़का कहाँ है?

1809
02:10:12,014 --> 02:10:13,640
- समय के साथ...
- टूट गया?

1810
02:10:13,640 --> 02:10:16,351
...आप अवचेतन रूप से याद करना शुरू कर देंगे।

1811
02:10:23,275 --> 02:10:24,985
उसके पीछे जाओ.

1812
02:10:27,863 --> 02:10:28,989
हाथ।

1813
02:10:35,037 --> 02:10:35,996
पट्टी.

1814
02:10:54,514 --> 02:10:55,891
लक्ष्य देखा गया. मैंने उसे ढूंढ लिया।

1815
02:10:55,891 --> 02:10:56,600
आप कहां हैं?

1816
02:10:56,600 --> 02:10:57,976
R. do Meio के दक्षिण में एक गली

1817
02:10:57,976 --> 02:10:59,019
वू, गिरफ्तारी के लिए तैयार हो जाओ।

1818
02:10:59,019 --> 02:11:00,062
यहां थे।

1819
02:11:04,524 --> 02:11:06,943
सर, आप इस तरह दर्द निवारक दवा नहीं ले सकते।

1820
02:11:08,111 --> 02:11:09,321
गुओगुओ.

1821
02:11:09,654 --> 02:11:10,906
आपको यह मिला।

1822
02:11:14,284 --> 02:11:15,494
इंतज़ार।

1823
02:11:16,119 --> 02:11:17,037
क्यूगुओ

1824
02:11:17,037 --> 02:11:19,456
अगर मैं जाल बिछाऊं
सेंट फ्रांसिस जेवियर के चैपल में

1825
02:11:19,456 --> 02:11:20,832
क्या आप उसे इस तरह भेज सकते हैं?

1826
02:11:21,124 --> 02:11:23,335
कैप्टन, मैं यह अकेले नहीं कर सकता।

1827
02:11:23,960 --> 02:11:25,003
मुझे अपनी टीम के समर्थन की जरूरत है.

1828
02:11:25,003 --> 02:11:26,421
मुझे निगरानी दल की आवश्यकता है.

1829
02:11:26,421 --> 02:11:28,340
सूअर का बच्चा. हमें याद करते हो?

1830
02:11:30,884 --> 02:11:32,302
सेंट्रल, पोर्क बन स्थिति में है।

1831
02:11:32,386 --> 02:11:33,136
मैं आपके 8 बजे हूं.

1832
02:11:33,595 --> 02:11:35,180
स्थिति में पॉटस्टिकर. समानांतर सड़क

1833
02:11:35,263 --> 02:11:36,098
3 बजे.

1834
02:11:36,181 --> 02:11:37,057
स्थिति में एग्गी.

1835
02:11:37,140 --> 02:11:37,891
स्थिति में टोफू.

1836
02:11:37,974 --> 02:11:39,601
9 बजे, अगली सड़क ख़त्म।

1837
02:11:44,064 --> 02:11:45,232
पशु स्वर्ग को बुलावा

1838
02:11:45,315 --> 02:11:46,274
डॉगहेड सुरक्षित है.

1839
02:11:49,986 --> 02:11:51,530
स्थिति में चावल नूडल. 2 बजे.

1840
02:11:51,738 --> 02:11:53,782
मैंने शैडो की आदतों का अध्ययन और विश्लेषण किया है।

1841
02:11:53,782 --> 02:11:56,952
वर्तमान बिंदु से,
भागने के 165 संभावित रास्ते हैं।

1842
02:11:56,993 --> 02:12:00,789
उनमें से 17 सेंट फ्रांसिस जेवियर के चैपल तक पहुंचते हैं।

1843
02:12:01,373 --> 02:12:02,332
स्थिति में हलवा.

1844
02:12:02,332 --> 02:12:03,417
बिल्कुल तुम्हारे पीछे।

1845
02:12:03,417 --> 02:12:04,418
स्थिति में भाग्यशाली.

1846
02:12:04,418 --> 02:12:05,544
लक्ष्य से एकदम आगे.

1847
02:12:05,669 --> 02:12:07,879
निर्देशांक और निर्देश टीम को भेजे जाते हैं।

1848
02:12:07,879 --> 02:12:09,381
मैं उसके मार्ग विकल्पों की गणना करना जारी रखूंगा

1849
02:12:09,381 --> 02:12:10,298
और आपको अपडेट किया जाएगा.

1850
02:12:10,298 --> 02:12:11,591
डॉगहेड एनिमल पैराडाइज़ कह रहा है।

1851
02:12:11,591 --> 02:12:13,552
मनमोहक इकाई साइट पर है।

1852
02:12:15,178 --> 02:12:16,763
अल्पाका स्थिति में.

1853
02:12:19,266 --> 02:12:20,684
पशु स्वर्ग को बुलावा।

1854
02:12:22,853 --> 02:12:23,728
स्थिति में पिग्गी.

1855
02:12:23,937 --> 02:12:25,105
ध्यान दें, मनमोहक इकाई।

1856
02:12:25,188 --> 02:12:26,481
सेंट फ्रांसिस जेवियर स्क्वायर का चैपल

1857
02:12:26,565 --> 02:12:27,691
उत्तर पश्चिम में लगभग 280 मीटर है

1858
02:12:27,858 --> 02:12:29,734
लक्ष्य के वर्तमान स्थान का.

1859
02:12:30,235 --> 02:12:30,944
छाया घायल हो गई है.

1860
02:12:31,069 --> 02:12:32,195
वह अपने जीवन को महत्व देता है।

1861
02:12:32,279 --> 02:12:33,947
अभी वह बस भाग जाना चाहता है।

1862
02:12:34,072 --> 02:12:35,949
वह आपको नुकसान पहुंचाने के लिए गोली खाने का जोखिम नहीं उठाएगा।

1863
02:12:36,658 --> 02:12:37,409
मनमोहक इकाई.

1864
02:12:37,492 --> 02:12:38,952
अब तुम शिकारी कुत्ते हो।

1865
02:12:39,494 --> 02:12:40,871
चारों ओर घूमो और शिकार करो।

1866
02:13:59,491 --> 02:14:00,909
हिलना मत.

1867
02:14:05,747 --> 02:14:06,998
आपके सिर पर हाथ.

1868
02:14:28,520 --> 02:14:29,312
मैं ठीक हूँ।

1869
02:14:41,324 --> 02:14:42,450
मैं एक पुलिस वाला हूं.

1870
02:14:42,617 --> 02:14:43,952
फू लोंगशेंग

1871
02:14:43,952 --> 02:14:45,161
आप गिरफ़्तार हैं.

1872
02:14:48,999 --> 02:14:50,000
महोदया

1873
02:14:50,792 --> 02:14:52,419
वह क्यूगुओ।

1874
02:14:54,713 --> 02:14:56,214
आपने ये कर दिखाया.

1875
02:14:57,674 --> 02:14:58,925
तुम मुझे जकड़ लो.

1876
02:15:10,020 --> 02:15:10,937
बहुत ही हास्यास्पद है?

1877
02:15:12,230 --> 02:15:13,773
तुम सच में लड़ सकते हो.

1878
02:15:13,773 --> 02:15:14,941
चुप रहो।

1879
02:15:15,692 --> 02:15:16,943
गुओगुओ.

1880
02:15:29,539 --> 02:15:30,624
कमांड सेंट्रल

1881
02:15:30,624 --> 02:15:32,792
फू लोंगशेंग हमारी हिरासत में है।

1882
02:15:39,841 --> 02:15:40,759
बहुत अच्छा।

1883
02:15:41,593 --> 02:15:43,345
आपके माता-पिता को बहुत गर्व होगा.

1884
02:15:48,099 --> 02:15:48,933
महोदय।

1885
02:15:51,561 --> 02:15:53,063
पूछताछ में शामिल होने का अनुरोध.

1886
02:15:53,396 --> 02:15:54,272
क्या आप छुट्टी पर नहीं हैं?

1887
02:15:54,356 --> 02:15:55,690
मेरी छुट्टी समाप्त करने का अनुरोध।

1888
02:15:58,151 --> 02:16:00,362
मुझे काम की याद आती है.

1889
02:16:01,404 --> 02:16:03,740
हमें भविष्य में आपकी सहायता की आवश्यकता होगी.

1890
02:16:04,908 --> 02:16:06,117
मैं उन्हें पहले ही सिखा चुका हूं

1891
02:16:06,451 --> 02:16:08,161
सब कुछ जो मैं जानता हूं.

1892
02:16:09,162 --> 02:16:10,121
मैं वापस जा रहा हूँ

1893
02:16:10,246 --> 02:16:12,207
मेरी सेवानिवृत्ति के लिए.

1894
02:16:13,291 --> 02:16:15,210
पहले अस्पताल जाओ.

1895
02:16:20,382 --> 02:16:21,633
सिग्नल बाधित हुआ

1896
02:16:22,258 --> 02:16:23,218
प्रदर्शन विफलता

1897
02:16:28,056 --> 02:16:29,808
तैयार. कार्रवाई।

1898
02:16:39,776 --> 02:16:41,695
काय करते? जाना!

1899
02:16:41,695 --> 02:16:42,821
तुम वहां जाकर उनसे लड़ो।

1900
02:16:48,034 --> 02:16:49,160
मैं आपको बता दूं...

1901
02:16:49,494 --> 02:16:51,413
हम...आप सब...

1902
02:16:56,376 --> 02:16:58,461
पिग्गी, एक्स टारगेट...

1903
02:16:58,837 --> 02:17:00,004
एक्स लक्ष्य...

1904
02:17:01,172 --> 02:17:02,799
मैं उनसे बात करने की कोशिश करूंगा...

1905
02:17:03,383 --> 02:17:04,801
मैं मनाने की कोशिश करूंगा...

1906
02:17:21,651 --> 02:17:23,069
साइमन तुम्हें देख सकता था।

1907
02:17:25,655 --> 02:17:27,365
आपके शॉट के लिए...

1908
02:17:27,615 --> 02:17:28,825
आपने सीट ले ली है.

1909
02:17:32,787 --> 02:17:34,247
एक दो तीन।

1910
02:17:39,002 --> 02:17:41,004
जब मैं पलटा...

1911
02:17:46,384 --> 02:17:49,763
प्यार के सपनों में

1912
02:17:50,263 --> 02:17:53,558
तीन जन्मों तक एक वादा।

1913
02:17:53,641 --> 02:17:57,145
कोई सत्य की खोज करना कैसे सहन कर सकता है?

1914
02:17:57,228 --> 02:17:58,271
बहुत बढ़िया।

1915
02:18:01,274 --> 02:18:02,192
मैं ठीक हूँ।

1916
02:18:10,950 --> 02:18:12,494
अरे, तुमने ऐसा व्यवहार कैसे किया?

1917
02:18:13,411 --> 02:18:14,078
तुम ठीक हो?

1918
02:18:14,162 --> 02:18:15,205
मुझे अस्पताल जाना है

1919
02:18:32,472 --> 02:18:33,890
बस ऊपर एक प्लास्टर चिपका दो।

1920
02:18:37,018 --> 02:18:37,852
मैं ठीक हूँ।

1921
02:18:40,855 --> 02:18:42,398
उससे आभार प्रकट करो।

1922
02:18:51,908 --> 02:18:54,869
बहुत अच्छा।

1923
02:19:00,250 --> 02:19:01,417
यह ठीक है।

1924
02:19:02,669 --> 02:19:03,670
शक्ति

1925
02:19:04,170 --> 02:19:05,839
जैकी चैन पावर.

1926
02:19:06,464 --> 02:19:08,550
तुम लोग मुझे बूढ़ा और बेकार समझते हो?

1927
02:19:08,633 --> 02:19:09,592
हमने नहीं किया!

1928
02:19:09,676 --> 02:19:10,677
हम हिम्मत नहीं करेंगे.

1929
02:19:10,969 --> 02:19:12,929
मुझे लगता है कि आप अभी भी अगले 20 वर्षों तक लड़ सकते हैं।

1930
02:19:13,096 --> 02:19:13,972
20 साल.

1931
02:19:14,347 --> 02:19:15,515
यह बहुत क्रूर है.

1932
02:19:23,565 --> 02:19:24,440
अधिकारी वोंग.

1933
02:19:25,942 --> 02:19:27,360
हम यहाँ क्यों मिल रहे हैं?

1934
02:19:27,861 --> 02:19:29,028
हमें एक सुराग मिला.

1935
02:19:29,112 --> 02:19:30,363
वह हैकर, साइमन

1936
02:19:30,488 --> 02:19:32,532
किसी अधिक सक्षम व्यक्ति से मदद मिली।

1937
02:19:32,907 --> 02:19:34,158
मेरे लोग भी ऐसा ही सोचते थे.

1938
02:19:34,492 --> 02:19:35,785
हमने उसका कंप्यूटर चेक किया.

1939
02:19:35,869 --> 02:19:37,745
उसके डिवाइस में कोई हैकिंग सोर्स कोड नहीं है.

1940
02:19:38,496 --> 02:19:39,914
इससे भी महत्वपूर्ण प्रश्न है

1941
02:19:39,998 --> 02:19:40,957
इस मास्टरमाइंड ने ऐसा क्यों किया?

1942
02:19:41,040 --> 02:19:43,501
जानबूझकर कमियां छोड़ें
मेरे लोगों को खोजने के लिए?

1943
02:19:44,794 --> 02:19:45,753
इंतज़ार।

1944
02:19:47,297 --> 02:19:49,215
मैं जानता हूं कि मेरे लोग कौन हैं.

1945
02:19:50,842 --> 02:19:52,802
आपके लोग हैं...

1946
02:19:55,138 --> 02:19:56,097
अभी

1947
02:19:56,598 --> 02:19:57,891
आपके पास अभी तक मंजूरी नहीं है.

1948
02:19:59,517 --> 02:20:02,353
क्या आप सिर्फ एक सेवानिवृत्त डॉगवॉकर नहीं हैं?

1949
02:20:02,395 --> 02:20:04,606
ऐसा लगता है जैसे आपकी कोई गुप्त पहचान है।

1950
02:20:04,814 --> 02:20:06,316
कमज़ोर।

1951
02:20:07,817 --> 02:20:09,402
भाग्यशाली।

1952
02:20:11,112 --> 02:20:12,822
आराम करना।

1953
02:20:14,574 --> 02:20:16,284
ऊर्जा।

1954
02:20:18,536 --> 02:20:20,079
लक्ष्य।

1955
02:20:21,497 --> 02:20:22,916
शौकिया।

1956
02:20:24,208 --> 02:20:25,668
परिवार।

1957
02:20:27,086 --> 02:20:28,338
छाया।

1958
02:20:28,421 --> 02:20:29,964
वाक् पहचान प्रगति पर है

1959
02:20:30,048 --> 02:20:31,758
विश्वासघात.

1960
02:20:33,384 --> 02:20:34,719
आभारी।

1961
02:20:36,804 --> 02:20:38,348
अंधा।

1962
02:20:43,227 --> 02:20:45,104
वाक् पहचान विफल

1963
02:21:37,907 --> 02:21:39,325
आगे बढ़ें.